Per Il Compleanno Di Tolstoj Tutta L’opera In Un Clic
L’eredità letteraria dello scrittore sbarca in Rete: al lavoro di digitalizzazione hanno contribuito volontari provenienti da Stati Uniti, Germania, Brasile e Argentina.
Il 9 settembre 2013, nel giorno del 185mo anniversario della nascita di Lev Tolstoj, verrà inaugurato il sito www.tolstoy.ru, dedicato alla vita e alla produzione letteraria dell’autore.
Creato dal Museo di Stato “Lev Tolstoj” in collaborazione con il Museo-tenuta di Jasnaja Poljana, il portale debutterà nell’era digitale con la pubblicazione in Rete di una raccolta delle sue opere in 90 volumi, curata e realizzata nell’ambito del progetto di crowdsourcing “Tutto Tolstoj in un clic”.
Il progetto è stato lanciato nel giugno 2013 in collaborazione con la società russa ABBYY. In Rete si possono già consultare i primi tre volumi in formato Pdf, .fb2 e ePub. Il resto dei volumi verrà caricato di volta in volta, man mano che il portale www.tolstoy.ru prende forma e potranno essere scaricati gratuitamente dagli internauti.
Al progetto di digitalizzazione dell’eredità tolstojana hanno partecipato diversi volontari, gente comune, appassionata di letteratura russa. I primi si erano registrati sul sito del museo dopo solo due ore dall’annuncio del lancio del progetto, per contribuire alla revisione e correzione delle pagine digitalizzate. E dopo solo due settimane, i volontari avevano già controllato tutti i 90 volumi (46.000 pagine), mantenendo una velocità media di revisione di 8,5 volumi (o 3.344 pagine) al giorno.
Il progetto ha coinvolto moltissimi entusiasti: nel giro di due mesi il numero di volontari è salito a 3.123. Le opere di Tolstoj sono state lette e riviste in tutto il mondo, non solo dai cittadini di 252 città russe, ma anche da quelli di altri Paesi, come Ucraina, Bielorussia, Kazakhstan, Stati Uniti, Germania, Brasile, Argentina, Nuova Zelanda, Perù e Thailandia. In totale, al progetto hanno preso parte i tolstojani di 49 Paesi.
Francesca Brienza
ARTICOLI CORRELATI:
Giornata della lingua russa alla sede delle Nazioni Unite a Ginevra →
La cultura è dialogo →
UNIVERSITA’ DI MACERATA E DI URBINO IN VISITA A QUELLA DI TULA IN RUSSIA →
