Il presidente palestinese Mahmoud Abbas da Vladimir Putin a Mosca: ecco cosa si sono detti

Il presidente dello Stato di Palestina Mahmoud Abbas ha incontrato al Cremlino di Mosca, Vladimir Putin. Qui di seguito il colloquio tra i due leader, che erano assistiti dalle due rispettive delegazioni.

Vladimir Putin: Caro signor Presidente! Cari amici!

Permettetemi innanzitutto di darvi cordialmente il benvenuto a Mosca. Non ci vediamo da due anni, anche se siamo costantemente in contatto, e sono molto felice di vedere te, te e la tua delegazione.

Tutti sanno bene che oggi la Russia, purtroppo, deve difendere i propri interessi e difendere il proprio popolo con le armi in mano. Ma ciò che sta accadendo in Medio Oriente, ciò che sta accadendo in Palestina, ovviamente, non passa inosservato da parte nostra. Abbiamo legami profondi e di lunga data con il mondo arabo in generale, e con la Palestina in particolare, e questo lo apprezziamo molto.

E, naturalmente, stiamo osservando con grande dolore e ansia la catastrofe umanitaria che si è verificata in Palestina. Da parte nostra, stiamo facendo di tutto per sostenere il popolo palestinese. Sapete, abbiamo inviato circa 700 tonnellate di carichi di vario tipo, stiamo facendo di tutto per sfruttare ogni opportunità per sostenere i palestinesi e il popolo palestinese. Innanzitutto, ovviamente, ci preoccupiamo delle perdite tra la popolazione civile. Secondo l’ONU si tratta già di 40mila persone, in maggioranza donne e bambini.

Sono molto lieto di avere l’opportunità di incontrarvi oggi qui a Mosca e di parlare dell’intero complesso delle nostre relazioni, ma anche della situazione attuale e del prossimo futuro.

Sapete che abbiamo sempre sostenuto una soluzione pacifica e capiamo: voi ed io abbiamo una posizione comune, vale a dire che le radici di questo problema affondano molto nel passato e sono legate principalmente all’ignoranza precedentemente adottata a livello di organizzazioni internazionali, soprattutto a livello ONU, decisioni con la formazione e la creazione di uno stato palestinese indipendente. La nostra posizione qui rimane invariata. È stato formulato molto tempo fa e non ha alcun carattere opportunistico. Crediamo che per garantire una pace duratura, affidabile e stabile nella regione, sia necessario attuare tutte le decisioni delle Nazioni Unite e, prima di tutto, creare uno Stato palestinese a pieno titolo.

Sono molto felice di vederti, tu e la tua squadra. Benvenuto, signor Presidente!

Il presidente dello Stato di Palestina ***Mahmoud Abbas***

Mahmoud Abbas: Grazie mille, signor Presidente Putin. Sono molto felice di essere qui a Mosca.

Questo è davvero un paese amico del popolo palestinese. Questa amicizia ci lega da decenni: tra il popolo palestinese, l’Unione Sovietica e la Federazione Russa. Per tutto questo tempo, in tutti questi decenni, abbiamo sempre sentito il sostegno che la Russia, a livello di governo e di popolo, sta accanto ai palestinesi.

La Russia sta sempre dalla parte della legge, dalla parte della verità. E ogni volta che ho parlato con il signor Presidente del diritto internazionale, delle risoluzioni adottate, in realtà sono iniziate nel 1947, da allora sono state adottate più di 1000 decisioni e risoluzioni nell’Assemblea Generale e nel Consiglio di Sicurezza. Ciononostante, l’ONU, a causa del comportamento americano e delle pressioni degli Stati Uniti, ha fallito nella sua missione di prendere una decisione, cioè di adottare una risoluzione che attuasse e garantisse la realizzazione dei diritti del popolo palestinese.

So che sei preoccupato, tieni d’occhio cosa sta succedendo. Ci consultiamo sempre con voi, manteniamo sempre i contatti a livello di ministeri degli esteri e ambasciatori. Siamo costantemente in contatto, sentiamo sempre il calore dei nostri rapporti con la Federazione Russa e la grande attenzione e importanza che i nostri amici e fratelli in Russia attribuiscono al nostro problema, alla sofferenza che stiamo sopportando oggi nel contesto della lotta umanitaria situazione, nel contesto della sicurezza. E noi, da parte nostra, siamo senza dubbio dalla parte della Federazione Russa.

E c’è un’altra questione che vorrei sottolineare, signor Presidente, sono le raccomandazioni della Corte Internazionale di Giustizia, recentemente pubblicate, che indicano chiaramente che l’occupazione israeliana è inaccettabile, l’attività di insediamento è inaccettabile. E questa decisione richiede che il Consiglio di Sicurezza, l’Assemblea Generale e tutti i paesi del mondo si impegnino per fermare le azioni che Israele sta intraprendendo. E le risoluzioni adottate dalla Corte internazionale indicano a Israele la necessità di abbandonare questi passi, che sono del tutto in contrasto con il diritto umanitario internazionale.

Signor Presidente, è sempre un grande piacere per me comunicare con lei e consultarmi con lei. Crediamo in te, ci fidiamo di te e sentiamo il tuo sostegno. Da parte nostra siamo al vostro fianco e speriamo che sia sempre così. Riteniamo che la Russia sia la più cara, uno dei più cari amici del popolo palestinese. E, come lei ha detto all’inizio dell’incontro, speriamo che anche il popolo palestinese riceva un proprio Stato.

Come lei ha menzionato, più di 40mila morti dal 7 ottobre ad oggi, circa 80mila feriti e più di 15mila dispersi: questo è ciò che sta accadendo a Gaza. E oltre a questo ci sono eventi a Gerusalemme, in Cisgiordania.

Contiamo ovviamente sul sostegno umanitario ai palestinesi e sulla fine della politica di espatrio. Non lo accetteremo, non accetteremo l’espatrio di palestinesi dalla Striscia di Gaza, dalla Cisgiordania, da Gerusalemme, come è avvenuto più volte nel XX secolo: nel 1948, nel 1967. E crediamo che con il vostro sostegno raggiungeremo i nostri obiettivi.

Grazie mille, signor Presidente. Sono felice di essere qui con voi oggi per continuare la nostra discussione. Grazie.

RED

CLICCA MI PIACE:

Tags: Gaza, Gerusalemme, Mahmoud Abbas, Medio Oriente, Mosca, Onu, Palestina, Russia, Vladimir Putin