Apre in Italia un nuovo ufficio dell’agenzia “VISIT RUSSA”, che avrà lo scopo di promuovere la Federazione Russa quale importante e spesso inedita meta turistica, incentivare il flusso di visitatori italiani informandoli delle nuove opportunità turistiche del Paese, e rafforzare la collaborazione tra gli operatori turistici delle due nazioni. L’Ufficio di Milano di VISIT RUSSIA  è il secondo in Italia, dopo quello di rappresentanza a Roma aperto lo scorso anno.

Milano, 17 novembre 2016. Nei primi giorni di gennaio del 2017 aprirà a Milano il nuovo Ufficio Turistico Nazionale dell’Agenzia VISIT RUSSIA, che lavorerà alla promozione della ‘Destinazione Russia’ per stimolare il turismo italiano verso nuove  proposte di  ‘turismo esperienziale’ di questo grande Paese dalle enormi potenzialità di accoglienza.

Verrà quindi rafforzata la collaborazione  con i Tour Operator italiani e russi  che operano creando collegamenti tra i due Paesi, e si potenzierà la comunicazione dedicata ai viaggiatori italiani.

L’Ufficio VISIT RUSSIA a Milano è il secondo in Italia: un Ufficio di Rappresentanza è già operativo a Roma dalla fine del 2015. Ad oggi nel mondo sono presenti 9 uffici di VISIT RUSSIA, e altri 4 verranno aperti entro la fine di quest’anno.

Partner del Ministero della Cultura della Federazione Russa e dell’Agenzia Federale del Turismo è l’agenzia di comunicazione The Round Table, che rappresenterà a Milano VISIT RUSSIA EVENTS.

La presentazione VISIT RUSSIA A MILANO, nella splendida cornice della Triennale– Design Museum, ha visto la partecipazione del Vice Ministro della Cultura della Federazione Russa, Alla Manilova e del Sottosegretario di Stato del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo, Dorina Bianchi, alla presenza di oltre 40 giornalisti italiani e oltre 50 rappresentanti dell’industria turistica. I due alti esponenti dei due Ministeri coglieranno questa occasione per presentare il Piano d’Azione comune per il Turismo 2017-2019 che hanno sottoscritto nel mese di ottobre.

Sottolinea Alla Manilova: “L’Italia è il primo Paese nel mondo in cui saranno presenti due Uffici VISIT RUSSIA, a testimonianza del forte legame tra i nostri due popoli nel segno della Cultura e del Turismo. Questo può anche essere considerato il risultato  dell’Anno del Turismo  incrociato tra Italia e Russia, che nel 2014 ebbe un successo straordinario.”

“La Russia e l’Italia stanno lavorando strenuamente per rafforzare le loro relazioni nel turismo  e i nostri sforzi sono proficui. Il flusso di turisti russi in Italia ha avuto una battuta di rallentamento nel primo semestre del 2016 (-1%), ma ci aspettiamo una crescita complessiva nell’anno tra il 5 e il 10%. La dinamica del flusso turistico italiano in Russia invece è anche più positiva: è prevista una crescita annuale dal 10 al 15%” – aggiunge Alla Manilova.

“Oggi – dichiara Dorina Bianchi – si rafforza ulteriormente il legame tra Russia e Italia. A Roma, il 5 ottobre scorso, abbiamo firmato un piano di azione per gli anni 2017-2019 che individua come prioritario il rafforzamento delle destinazioni minori ed in particolare dei borghi storici, la valorizzazione del turismo enogastronomico, il rilancio delle ferrovie storiche e lo scambio di esperti e giornalisti del settore turistico. La cooperazione tra Italia e Russia continuerà anche nel settore della cultura attraverso la predisposizione di specifici itinerari turistico culturali (la stagione lirica), con la promozione della cooperazione intermuseale e con la realizzazione di progetti espositivi di alto valore scientifico volto a diffondere il patrimonio culturale dei due Paesi.’

La missione del nuovo Ufficio di Milano è quindi di rafforzare la cooperazione tra i due Paesi nei settori del Turismo e della Cultura, e di favorire la creazione e lo sviluppo di nuove proposte turistiche create a misura dei desideri e delle passioni dei loro viaggiatori. “L’interesse dei turisti italiani verso la Russia è tradizionalmente elevato – dice Sergei Korneev, Vice capo dell’Agenzia Federale per il Turismo del Ministero della Cultura della Federazione Russa. Secondo il Centro Visti per la Russia in Italia, nei primi nove mesi del 2016 il numero di visti per la Russia  è aumentato del 12,5% rispetto allo stesso periodo del 2015. Il compito principale dell’Ufficio VISIT RUSSIA di Milano è di sviluppare l’interesse degli italiani rispetto alla ‘Destinazione Russia’.

VISIT RUSSIA di Milano lavorerà in particolare per promuovere le nuove destinazioni turistiche rappresentate da numerose Regioni della Federazione che stanno sviluppando nuove proposte. Ne sono un esempio gli interventi di ben 10 rappresentanti – tra cui 5 Ministri regionali – che alla Triennale presentano esperienze variegate  all’insegna della Natura, della Salute, dello Sport, tra cui Sci, Caccia e Pesca. Da non dimenticare che nel 2017 la Russia ospiterà la Confederations Cup, e nel  2018 con ben 11 città coinvolte sarà teatro del Campionato Mondiale di Calcio FIFA 2018. La rappresentanza ospiterà eventi business relativi all’offerta turistica russa. Uno dei primi, a febbraio 2017, sarà proprio la presentazione delle città che ospiteranno il Campionato.

La Russia si sta quindi preparando ad accogliere milioni di turisti da tutto il mondo, appassionati dello sport più popolare del pianeta, che allo stesso tempo dovranno trovare soddisfazione nelle nuove proposte ed esperienze diffuse dalla rete dei Tour Operator e dei Mass Media.

‘VISIT RUSSIA – aggiunge Alla Manilova – è un Ente di marketing della Federazione Russa istituito recentemente, nel luglio del 2015, quando è stato aperto il primo Ufficio a Helsinki. Comprende quindi i diversi Uffici che devono promuovere nel mondo la Russia e le sue Regioni, creando relazioni proficue e informando i turisti stranieri’.

All’apertura di Helsinki ne sono seguite in breve tempo altre nei Paesi considerati chiave per la Russia: Cina, Germania, Italia, Finlandia, Emirati Arabi, Kuwait, Iran, Vietnam, Regno Unito. Entro il 2016 ne saranno aperti altri  (Milano, e ancora  Cina, Francia e Austria) e nel gennaio 2017 uno in Spagna.

Il loro compito è contribuire alla promozione dell’Offerta turistica russa nel proprio Paese, e quindi all’incremento  dell’incoming turistico, facilitando l’interazione tra i Tour Operator e allo stesso tempo rafforzando notorietà e reputazione delle Russia come nuova imperdibile e spesso inesplorata destinazione  turistica, oggi divenuta anche economicamente accessibile alla gran parte dei Viaggiatori.

‘Il Piano d’Azione Comune per il Turismo 2017-2019 sottoscritto dai due Ministeri rappresenta un primo potente volano per questa attività,  prevedendo il reciproco sviluppo di quei nuovi ‘turismi esperienziali’ che oggi trainano il settore a livello internazionale – conclude Francesco Moneta, partner di VISIT RUSSIA Milano. Siamo aperti alla collaborazione degli Operatori turistici, russi e italiani, e dei Partner  economici che vorranno partecipare a questo Progetto per coglierne le opportunità, tra cui iniziative innovative di Comarketing e di ‘Turismo incrociato’ tra Operatori e Istituzioni culturali dei due Paesi. ‘

La nuova sede milanese di Visit Russia si troverà a questo indirizzo: Via Omboni, 6, Milano, tel. 02 83422584.

Marta D’Arcangelo

(fonte: Ufficio Stampa Ministero della Cultura della Federazione Russa)

Национальный туристский офис VISIT RUSSIA открылся в Милане

17 ноября в Милане в Музее современного дизайна Триеннале Милано состоялось открытие Национального туристского офиса VISIT RUSSIA. Он создан по поручению Правительства Российской Федерации и во исполнение решений 14-го заседании Российско-Итальянского Совета по экономическому, промышленному и валютно-финансовому сотрудничеству, которое состоялось в октябре этого года.

Открытие офиса было поддержано с российской стороны заместителем Председателя Правительства Российской Федерации Аркадией Дворковичем и с итальянской стороны – Министром иностранных дел и международного сотрудничества Итальянской Республики Паоло Джентилони. Они отметили, что это событие – один из крупнейших проектов 2016 года в российско-итальянских отношениях.

«Миланский офис будет работать на всю Италию и что принципиально для нас важно, на весь север страны. Выбор города также не случаен – Милан это деловой центр и является сосредоточением крупнейших итальянских бизнес-компаний и туристских ассоциаций», – подчеркнула заместитель министра культуры Российской Федерации Алла Манилова, которая возглавила российскую делегацию на открытии офиса. В нее также вошли министры культуры и туризма СЗФО, ЦФО, Урала, Сибири, деятели культуры, которые реализуют проекты на стыке культуры и туризма. Это, в том числе директор дирекции культурных программ Российского фонда культуры Татьяна Шумова, гендиректор ГМЗ «Петергоф» Елена Кальницкая, директор ГМЗ «Царское село» Ольга Таратынова, директор ГМЗ «Кижи» Елена Богданова, гендиректор Всероссийского музейного объединения музыкальной культуры имени Глинки Михаил Брызгалов, и.о.ректора Санкт-Петербургского института имени Репина Семен Михайловский и другие.

В мероприятии приняла участие представительная итальянская делегация во главе с заместителем Министра культурного наследия, культурной деятельности и туризма Итальянской Республики Дориной Бьянки. Кроме того, в нее вошли генеральный консул России в Милане Александр Нуризаде, асессор по туризму и спорту города Милана Роберт Гуайнери, директор дирекции по туризму Министерства культурного наследия, культурной деятельности и туризма Итальянской Республики Франческо Палумбо.

Впервые презентации регионов России были представлены в новом формате и вызвали большой интерес итальянской прессы, а все мероприятие прошло в формате телевизионного ток-шоу. «Министры туризма субъектов России по итогам мероприятия получили большой заряд энтузиазма, потому что увидели, как наши регионы интересны Европе. Надо только донести информацию о себе. Сегодня это главное», – прокомментировала Алла Манилова итоги открытия офиса.

Venerdi’ 30 settembre 2016,  presso lo storico Palazzo Santa Croce a Roma , sito in Piazza Cairoli  6, sede dell’’Associazione Centro Russo di Scienza e Cultura  è stata tenuta una conferenza stampa per la  presentazione del nuovo programma di “Visit Russia” in Italia.

Erano presenti alla suddetta riunione vari rappresentanti delle regioni, delle strutture  statali e commerciali russe, Tatiana  Petrova , rappresentante della regione  di Yaroslavl,  Larisa Ansimova, rappresentante regione di Astrakhan, Dmitrij  Pavlenok, rappresentante di Rostec, Nelly Glebova, responsabile del Centro dei visti a Roma.

Il congresso è stato aperto da Katerina Sankina , rappresentante  di VISIT RUSSIA, l’Agenzia Federale  Turismo in Italia” che ha illustrato lo  scopo  principale dell’incontro: “favorire  lo sviluppo turistico tra l’ Italia e la Russia  e rafforzare  il settore commerciale, così come è  già  avvenuto tra la Regione Marche e la Regione Chuvashia”. “Infatti – ha poi sottolineato Sankina – secondo le statistiche del Consolato russo , con la rispettiva conferma dei tour operator, il 16% degli italiani scelgono come luogo estero preferito da visitare, la Russia. La visita dei turisti italiani non si limita alle solite magiche città di Mosca e San Pietroburgo , ma anche  visitano L’Anello d’Oro ( il gruppo di città storiche situate a nordest di Mosca e comprese nella zona conosciuta come Zales’) e il Lago Baikal, una delle sette meraviglie della Russia, la Transiberiana , Volvograd con la “ Statua della libertà” vessillo della Grande Russia, la crociera sul Volga , ideale per gli innamorati, ecc. . Inoltre la Russia è  tipica per la sua eccellente cucina variegata  per ogni aerea geografica , per le sue numerose tradizioni popolari storiche e per i suoi molti  musei. Nel corso della conferenza i vari rappresentanti di regioni russe hanno esplicato varie relazioni. Tatiana Petrova, come rappresentante della regione di Yaroslavl ha  illustrato il percorso classico dell’ “Anello d’ Oro” e le varie opportunità turistiche e commerciali  che tale regione offre. Un altro valido intervento è stato effettuato da  Larisa Ansimova , rappresentante della regione di Astrakhan , in un mondo dove un tempo passava la Grande Via della Seta, la regione della steppa che si estende lungo la riva sinistra del Volga su tutto il territorio della regione , sino alla foce del fiume nel Mar Caspio.  Si aspira ad attirare il turismo educativo in tali luoghi fantastici. Interessante è stato il preannuncio da parte di Dimitrij Pavlenok, rappresentante di Rostec, che ha parlato,  per gli appassionati di aeronautica del “Maks”,  il salone degli aerei e dello spazio che  sarà in programma  a Mosca  dal 15 al 20 agosto 2017 e per  per gli amanti della musica militare  il “Military Music Festival”  che si effettuerà dal 26 agosto al 3 settembre 2017 nella splendida “Piazza Rossa“. Interessante per i turisti italiani che aspirano ad visitare la Russia è stato l’ intervento di Nelly Glebova , la quale ha messo in risalto come in futuro ci sarà una “semplificazione nella preparazione dei visti e ci sarà un maggior rapporto di interazione tra le imprese turistiche dei cittadini che vivono nel territorio d’ Italia con i centri di VHS”. La moderatrice Ekaterina Sankina , rappresentante di Visit Russia dell’ Agenzia Federale del Turismo in Italia, con  grande  eloquenza ha esposto la regione dell’ Ossezia, tipica regione storica del Caucaso, importante per la sua storia, cultura , gastronomia e per il turismo; così pure della regione del Tartastan che si trova al centro della pianura dell’ Europa orientale , circa 800 Km  ad est da Mosca. E’ una “ Terra da 1001 meraviglie”, tutta da scoprire da parte del turista. Sono stati illustrati da parte della moderatrice  i nuovi itinerari turistici nazionali come: la collana d’ argento, tra cui il museo Kizhi , Kalinngrad e come meta per il fine settimana” il Baltico.”

Infine è stato presentato il nuovo traffico aereo tra Italia e Russia con le nuove modalità nella vendità dei biglietti aerei ,grazie al supporto di “ Pisc “Aereoflot” in Italia .  Durante il convegno è stato anche annunciato che probabilmente nel mese di dicembre 2016 sarà presentato il ”Club Russo” come organizzazione dedicata ai giornalisti e ai professionisti nel campo turistico con la funzione di far conoscere e  promuovere in Italia il turismo  della “ Grande Russia”.  Si auspica che un’ ottima occasione per visitare la Russia potrà essere colta dai prossimi Mondiali di calcio 2018.

Luisa Penzo

Mosca – Trip Advisor, uno dei siti mondiali di pianificazione e prenotazione turistica più utilizzati in assoluto, ha annunciato le mete vincitrici del suo “Travellers Choice Awards” indicate per destinazioni, rivelando i posti più ambiti in tutto il mondo. In Russia, il primo posto, per il terzo anno consecutivo, è stato vinto dalla città di San Pietroburgo. Ecco, in ordine di gradimento, le 10 destinazioni preferite dai turisti stranieri: San Pietroburgo, Sochi, Mosca, Kazan, Yekaterinburg, Novosibirsk, Kaliningrad, Krasnodar, Kirov, Anapa (sul Mar Nero).

“I tour operator russi segnano in effetti un interesse sempre più crescente per le vacanze nelle regioni della Russia tra i turisti stranieri“: lo ha affermato il direttore esecutivo dell’Associazione dei Tour Operator della Russia (ATOR), Maya Lomidze, in una conferenza stampa tenutasi proprio oggi a Mosca. “I prezzi per vacanze in Russia – ha proseguito Lomidze –   sono gradualmente in calo a partire dal 2014, semplicemente perché c’è una svalutazione del rublo e di conseguenza le vacanze nel nostro paese sono più convenienti che all’estero, ma bisogna anche dire che sono state messe in atto negli ultimi 2 anni opportune politiche per attirare i turisti stranieri in Russia.  Nuove agenzie di Visit Russia si sono aperte all’estero per promuovere il nostro turismo sui mercati esteri. Va rilevato – ha concluso infine il direttore dell’ATOR – che anche nel passato 2015, nonostante le sanzioni europee, le statistiche ufficiali hanno mostrato una crescita considerevole (sempre nel turismo).  Ad esempio dalla Spagna, non c’è stato nessun calo della domanda, così come neanche dalla Gran Bretagna e dalla Francia. Questo dimostra che le sanzioni non hanno affatto influito sulla nostra economia turistica e le persone sono sempre più pronte a venire nel nostro Paese”.

Barbara Cassani

(fonte: Trip Advisor – agenzia Tass)

Le 10 città più visitate della Russia (galleria):

Roma – Lo scorso 6 luglio si è tenuta una conferenza congiunta Italia- Russia sui risultati della missione della regione Marche e della Repubblica di Ciuvascia, presso la sede di Visit Russia di Roma in Corso Vittorio Emanuele 261. A tale evento hanno partecipato il rappresentante dell’ Ambasciata della Federazione Russa in Italia, Katerina Sankina , direttrice di Visit Russia  di Roma, Paolo Calcinaro , Sindaco di Fermo (Marche), Alberto Monachesi , responsabile della “ Tipicità 2016″ ( Marche), Paolo Silenzi, presidente CNA e delegato dalla CCIAA di Fermo , gli imprenditori che presero parte alla missione in Russia.

L’evento  ha fatto seguito alle giornate “ Tipicità 2016”,  oranizzate dalla città di Fermo nei giorni dal 5  al 7 marzo scorso e dedicate alla degustazione di cibo,  vino e altri prodotti tipici di cui godettero i moltissimi turisti presenti.  In tale circostanza fu  invitato come ospite d’ onore Motorin Ivan Borisovic, primo Ministro della Repubblica della Ciuvascia.

Nel corso del meeting , Alberto Monachesi , responsabile di “ Tipicità” è intervenuto dicendo che “ la missione in Russia si era realizzata sotto il patrocinio di Visit Russia e della Presidenza della Regione Marche, con un programma molto intenso di incontri istituzionali e con la partecipazione di forum internazionali nella Fiera di Cheboksary (capitale della Repubblica della Ciuvascia che conta 500 mila abitanti nel cuore della regione del Volga ) e che molti incontri furono effettuati  tra le imprese italiane e russe”. Durante la presentazione degli esiti dell’iniziativa, Katerina Sankina, direttrice di Visit Russia , ha messo in rilievo che ”esiste una Russia pronta a intensificare  i rapporti con l’ Italia”, costituita da realtà emergenti , al di fuori della megalopoli Mosca e della città di San Pietroburgo . La Repubblica di Ciuvascia  rappresenta un esempio , con un’ offerta turistica tutta da scoprire ed un tessuto imprenditoriale aperto alla collaborazione”. Molto interessante è stato anche l’ intervento di Paolo Silenzi, presidente CNA e rappresentante della Camera di Commercio di Fermo, sottolineando che ”in questa occasione abbiamo conosciuto una Russia diversa , reattiva alle opportunità di business ed aperta a sviluppare ulteriori forme di collaborazione, oltre al classico rapporto fornitore- cliente , attraverso joint , avventure adeguate ad affrontare insieme le sfide della globalizzazione”. Tale tesi è stata sostenuta anche dal successivo intervento di Marina Shaydaeva, addetta dell’Ambasciata Russa per le relazioni bilaterali ,  che ha ribadito  come “ l’ attenzione e la disponibilità dell’Ambasciata Russa in Italia, per operazioni come questa fatta nelle Marche aprono nuovi canali di amicizia ed interscambio tra le nostre comunità”.

Insomma, turismo, meccanica, agroalimentare e fashion : sono questi quattro “ driver” su cui si è basata la missione  della delegazione di amministratori e imprenditori marchigiani in terra russa.  Questo è un esempio di  positiva pratica nella cooperazione transregionale, capace di fornire nuovi strumenti per una migliore gestione di rapporti istituzionali e commerciali tra le “realtà locali” dei due paesi.  A  testimonianza della bontà della missione, ci sono stati gli interventi degli imprenditori Alessandro Santoni (Santoni -stampaggio di Rapagnano), Paolo Scendoni (Salumificio Ciriaci di Ortezzano), Antonio Raffaele (Atalia cioccolato di Matelica ), Giuseppe Mannocchi (Vini Poderi dei Colli di Montalto Marche).

Luisa Penzo