Chernobyl: 40 anni fa il disastro della centrale nucleare

Il 26 aprile 2026 ricorre il 40° anniversario del disastro della centrale nucleare di Chernobyl (vicino alla città di Pripyat, nella regione di Kiev della Repubblica Socialista Sovietica Ucraina, attualmente distretto di Vyshgorod, nella regione di Kiev, Ucraina). È passato alla storia come la peggiore catastrofe nucleare di sempre.

Storia della centrale nucleare di Chernobyl

Il 29 giugno 1966, il Consiglio dei Ministri dell’URSS emanò un decreto che approvava un piano per la messa in funzione di centrali nucleari entro il 1977. Il documento includeva specificamente la costruzione di centrali nucleari in Ucraina. Uno dei siti fu scelto a 4 km dal villaggio di Kopachi e a 15 km dalla città di Chernobyl, vicino alla stazione ferroviaria di Yanov (linea Chernigov-Ovruch).

Il 4 febbraio 1970, a 3 km dal futuro sito della centrale nucleare, ebbe inizio la costruzione di una nuova città, Pripyat, destinata al personale addetto alla manutenzione. La città avrebbe dovuto ospitare fino a 85.000 abitanti. Nel maggio dello stesso anno, iniziarono gli scavi per la costruzione delle fondamenta della prima unità di potenza.

Il 1° agosto 1977, il primo elemento di combustibile fu caricato nell’Unità 1, che ospitava un reattore nucleare RBMK-1000, segnando l’inizio della sua fase di avviamento fisico. L’avvio dell’impianto avvenne il 26 settembre dello stesso anno. Il 9 settembre 1982, la centrale subì il suo primo incidente. Durante una prova dell’Unità 1 successiva alla manutenzione programmata, uno dei canali del combustibile del reattore cedette, deformando la pila di grafite nel nocciolo. Nessuno rimase ferito. I danni causati dall’emergenza richiesero circa tre mesi per essere riparati.

Il disastro del 1986

Nelle prime ore del 26 aprile 1986, presso l’Unità 4 della centrale nucleare di Chernobyl erano in corso delle prove, durante le quali, come previsto, venne disattivato il sistema di raffreddamento di emergenza del reattore. Il reattore non poté essere spento in sicurezza; all’1:23 ora di Mosca, si verificò un’esplosione e un incendio all’interno dell’unità. L’incidente fu il peggior disastro nella storia dell’energia nucleare: il nocciolo del reattore venne completamente distrutto, l’edificio crollò parzialmente e si verificò un significativo rilascio di materiale radioattivo nell’ambiente. Una persona, l’operatore di pompe Valery Khodemchuk, perse la vita nell’esplosione (il suo corpo non fu mai recuperato dalle macerie). Quella stessa mattina, l’ingegnere dei sistemi di automazione Vladimir Shashenok morì nell’infermeria a causa delle ustioni e di una lesione spinale.

Un intenso incendio durò dieci giorni, durante i quali il rilascio totale di materiale radioattivo nell’ambiente ammontò a circa 14 exabecquerel (circa 380 milioni di curie). Un’area di oltre 200.000 chilometri quadrati fu contaminata, il 70% dei quali si trovava in Ucraina, Bielorussia e Russia. Le aree più contaminate furono le regioni settentrionali delle regioni di Kiev e Zhitomir della RSS Ucraina, la regione di Gomel della RSS Bielorussa e la regione di Bryansk della RSFSR. Si verificarono ricadute radioattive nella regione di Leningrado, in Mordovia e in Ciuvascia. Successivamente, si registrarono contaminazioni nelle regioni artiche dell’Unione Sovietica, in Norvegia, Finlandia e Svezia.

Reazione ufficiale delle autorità sovietiche

Il primo breve rapporto ufficiale sull’emergenza fu diffuso dalla TASS il 28 aprile 1986. Secondo l’ex segretario generale del Comitato Centrale del Partito Comunista, Mikhail Gorbaciov, in un’intervista alla BBC del 2006 , le celebrazioni del 1° maggio a Kiev e in altre città non furono annullate perché la leadership del paese non aveva un quadro completo di quanto accaduto e temeva il panico tra la popolazione. Solo il 14 maggio Gorbaciov tenne un discorso televisivo in cui rivelò la vera portata dell’incidente.

Gestione delle catastrofi

Subito dopo l’incidente, le attività dell’impianto furono sospese. Il reattore disattivato, contenente grafite in fiamme, fu ricoperto dagli elicotteri con una miscela di carburo di boro, piombo e dolomite. Una volta cessata la fase attiva dell’incidente, fu ricoperto con lattice, gomma e altre soluzioni assorbenti per le polveri. (Entro la fine di giugno 1986, erano state sganciate circa 11.400 tonnellate di materiali solidi e liquidi).

Il 27 aprile, la città di Pripyat (47.500 abitanti) fu evacuata, seguita nei giorni successivi dalla popolazione della zona di esclusione di 10 chilometri intorno alla centrale nucleare di Chernobyl. Complessivamente, circa 116.000 persone furono reinsediate da 188 villaggi all’interno della zona di esclusione di 30 chilometri intorno all’impianto durante il maggio 1986. Tra luglio e novembre 1986, fu costruito il “Shelter”, un sarcofago di cemento alto oltre 50 metri e di 200 per 200 metri, per coprire l’Unità 4 della centrale nucleare di Chernobyl. In seguito a questo intervento, le emissioni radioattive cessarono.

Indagare sulle cause

La commissione d’inchiesta governativa sulle cause del disastro attribuì la responsabilità alla direzione e al personale della centrale nucleare di Chernobyl. Il Gruppo consultivo internazionale per la sicurezza nucleare (INSAG) dell’Agenzia internazionale per l’energia atomica confermò le conclusioni della commissione sovietica nel suo rapporto del 1986.

Conseguenze mediche

Secondo un rapporto del gruppo di esperti del Comitato scientifico delle Nazioni Unite sugli effetti delle radiazioni atomiche (UNSCEAR), circa 600 persone presenti presso la centrale nucleare hanno ricevuto elevate dosi di radiazioni il giorno dell’incidente. Di queste, 134 sono state esposte a livelli di radiazioni particolarmente elevati e 28 sono morte per malattia da radiazioni entro pochi mesi dall’incidente. Altre 22 persone di questo gruppo sono decedute entro la fine degli anni 2010 per varie cause non necessariamente correlate all’esposizione alle radiazioni.

Attualmente, il Registro nazionale russo delle radiazioni ed epidemiologico (NRER) elenca oltre 710.000 persone esposte alle radiazioni a seguito del disastro di Chernobyl.

Ulteriori attività della centrale nucleare

A seguito dei lavori di decontaminazione, tre unità furono riavviate: l’Unità 1 il 1° ottobre 1986, l’Unità 2 il 5 novembre 1986 e l’Unità 3 il 4 dicembre 1987. Il 2 ottobre 1986, il Comitato Centrale del Partito Comunista e il Consiglio dei Ministri adottarono una risoluzione per la costruzione di una nuova città per i dipendenti della centrale nucleare di Chernobyl, a 50 km a est dell’impianto nucleare danneggiato. Nel 1987, la città fu chiamata Slavutich.

Dopo il crollo dell’Unione Sovietica, la centrale nucleare di Chernobyl è stata integrata nella rete elettrica dell’Ucraina indipendente.

Giornata memorabile

Dal 2004, gli Stati membri della CSI celebrano il 26 aprile come Giornata internazionale di commemorazione delle vittime di incidenti e disastri radioattivi. Dal 2012, il 26 aprile viene celebrato anche in Russia come Giornata dei partecipanti all’eliminazione delle conseguenze degli incidenti e dei disastri radioattivi e in memoria delle vittime di tali incidenti e disastri.

RED




TUTTO SULL’INCIDENTE NUCLEARE IN RUSSIA: I TIMORI

Nuove informazioni sull’incidente nucleare in Russia della scorsa settimana. Stando a quanto riportato dai media, nei prossimi giorni il villaggio vicino all’installazione militare di Severodvinsk, teatro dell’incidente nucleare di giovedì 8 agosto scorso, sarà evacuato.

Si tratterà, secondo quanto assicurano le autorità locali, di una mini evacuazione dato che i 450 residenti del villaggio dovranno lasciare le loro case soltanto per due ore. Secondo quanto riportano i media locali, nel villaggio di Nyonoksa, nella regione settentrionale russa di Arkhangelsk, sarà inviato un treno speciale per il trasferimento. Il governatore regionale, Igor Orlov, ha insistito però nel dire che non si tratta di una vera evacuazione ma “una misura di routine”. A quanto risulta, sarebbero stati i militari russi a comunicare agli abitanti del villaggio della breve evacuazione: “Ci hanno detto che non ci sono cambiamenti nei livelli della radiazione e che non c’è nulla di cui preoccuparsi – è quanto ha riferito uno degli abitanti – e che tutto è a posto nel nostro villaggio e nella base militare. La situazione è controllata da esperti”. Intanto qualcuno, secondo quanto spiegato da un residente in una intervista in tv, sarebbe pronto ad andare nelle foreste che circondano il villaggio piuttosto che salire sul treno che li porterà via. L’intelligence americana sta cercando di raccogliere informazioni per capire la natura di questa esplosione di giovedì scorso. Il timore è che si tratti del peggiore incidente nucleare da Chernobyl.

Il Cremlino intanto ha rotto il silenzio sull’incidente avvenuto nella regione di Arkhangelsk. “Sfortunatamente, gli incidenti avvengono. Queste sono tragedie. È importante ricordare gli eroi, che perdono la vita a causa di questi incidenti”, ha detto, secondo quanto riporta l’agenzia Interfax, il portavoce di Putin, Dmitri Peskov, non dicendo nulla però riguardo il possibile sviluppo di nuove armi da parte della Russia. Sulle voci di rischi per la popolazione locale Peskov ha detto di “non aver nulla da aggiungere oltre a quello che ho dichiarato“. “Posso solo assicurare – ha dichiarato il portavoce del Cremlino – che in una situazione del genere tutte le agenzie competenti fanno di tutto per garantire la piena sicurezza dei cittadini della Federazione Russa“.

Sull’incidente è intervenuto direttamente anche il presidente Donald Trump: “Noi abbiamo una tecnologia simile, anche se più avanzata. L’esplosione ‘Skyfall‘ russa ha creato preoccupazione per la qualità dell’aria vicino all’impianto e molto più in là. Non è un bene!“, ha twittato riferendosi al presunto fallito test missilistico della Russia che secondo indiscrezioni avrebbe riguardato un missile nucleare.

Sulla questione delle radiazioni, subito dopo l’incidente il ministro della difesa russo aveva minimizzato assicurando che i livelli erano rimasti “nella norma”. Fin da subito però le autorità locali di Severodvinsk avevano parlato di un picco temporaneo nelle rilevazioni radioattive, mentre secondo Greenpeace i livelli erano cresciuti di 20 volte. L’ultimo dato è quelle fornito dall’agenzia metereologica di stato che parla di un aumento di 16 volte.

RED




Sergey Piga Petrenko il cosacco italiano

Perfugas (SS) – Nato a  Novorossijsk, una grande città russa portuale sul Mar Nero, Sergey Piga Petrenko è il cosacco italiano. Ci siamo fatti raccontare la sua storia.

 – Nel 1984 dopo il  disastro di Chernobyl mi specializzai  in neurologia infantile nel 1986 a Minsk, la capitale della Bielorussia. Nel 1988 mi laureai in Economia e  ottenni  il grado di” Master of business admistration” in materia di Finanza  Internazionale e nel   1997 a Mosca presso  l’ Alta Accademia governativa dell’economia nazionale. Nel 2001, destino volle  che venni in Italia, in Sardegna per una tourneé con il gruppo folcloristico russo del quale ne facevo la parte. Fui attirato dalla bellezza del Bel Paese e di mia spontanea volontà decisi di  rimanervi a Perfugas nelle vicinanze di Sassari, una piccola realtà, laddove ho avuto una cordiale accoglienza. Chiesi il permesso di soggiorno come emigrato, ma  lo Stato Italiano me lo negò e deliberò di espellermi dall’Italia. Ottenni un permesso di soggiorno grazie all’intercessione personale di Papa Karol Wojtyla. Sua Santità trovò  tempo e possibilità di esaminare una mia lettera  ed espresse la sua buona fede nella lettera personale firmata il 07/01/2002, proprio il giorno di Natale ortodosso considerando il calendario giuliano. Dopo tanti vani tentativi di risolvere la situazione con tutti mezzi previsti dalla Legge italiana,  pensai di fare lo sciopero della fame come protesta in Piazza Italia della provincia di Sassari. Questo accadeva nel 2003. Dopo due settimane di protesta venni  espulso con forza da parte della  polizia. Però, per vari motivi tra cui lo stress e anche l’elevata temperatura della calda stagione (43 gradi), fui colto da un malore e venni ricoverato nell’ospedale di Alghero. Bisogna aggiungere che questa situazione dimostrò l’altruismo  del popolo italiano. Durante lo sciopero della fame raccolsi  200 firme di solidarietà e tantissimi messaggi con parole di  sostegno morale.

Sono stato fortunato, per la seconda volta, in quanto venni adottato da genitori italiani : Piga Ennio e Matarrese Angela. Dopo anni di una lunga attesa, finalmente, nel 2016 ottenni la cittadinanza italiana. Nel 2013 feci nascere l’associazione per il riconoscimento dello spazio culturale dei cosacchi come patrimonio immateriale dell’Umanità presso “UNESCO”il cui scopo  è di diffondere la cultura cosacca nel mondo: come ad  esempio la più antica democrazia basata su principi della cultura e politica degli antichi romani. In realtà , quando giunsi , in Italia iniziai a promuovere  la cultura cosacca e così nel 2002 fondai un’associazione per la rappresentazione dei cosacchi della Russia centrale di Mosca,

A Rostov sul Don, capitale della omonima regione situata nella steppa in patria antica dei cosacchi, alcuni anni fa si tenne Il IV Congresso Internazionale dei cosacchi nel mondo. Durante  i lavori di questo congresso, mi insignirono dell’incarico della loro rappresentanza per l’Italia. Al momento ci sono molti programmi internazionali che riguardano l’Italia direttamente attraverso la mia veste ufficiale: per esempio si cerca di creare un ponte d’unione e di Amicizia tra l’ Italia e la Russia attraverso alcuni progetti. Uno dei progetti più significativi è un cortometraggio documentario,  “ La sonata la minore” della regista, giornalista, autrice, Galina Vereina, realizzato grazie all’accordo raggiunto a Milano con il dottor Francesco Maria Cusano Presidente Nazionale dell’ U.N.I.R.R. (Unione Nazionale italiana dei reduci di Russia) che è già stato presentato in Italia nelle diverse città del Nord Est. Il Film racconta la storia del salvataggio di un soldato italiano nel periodo della Seconda Guerra Mondiale sul territorio delle steppe del fiume Don. Il nuovo film in via di realizzazione, questa volta sarà un lungometraggio che verrà dedicato alle semplicità donne russe e avrà come il titolo “ La Madonna del Don”. Il Ministero della Cultura della Federazione Russa ha asserito che contribuirà con un milione di euro alla concretizzazione di tale progetto Italo-Russo dalla durata di circa due ore. Adesso stiamo lavorando nella fase preliminare per questo nuovo progetto storico-documentale.

In seguito ad un incontro ufficiale a Venezia nel mese del maggio scorso, ho parlato di questa mia idea con Sua Eminenza il vescovo Antonio, il dirigente di  tutte chiese all’estero del Patriarcato Ortodosso Russo di Mosca, come referente di ”Sua Santità Kirill” Patriarca di Tutte le Russie, che era stato   in  udienza con il  vescovo  d’ Italia e ho discusso di questo argomento anche con  Sua Eccellenza l’Archivescovo di Ginevra, Michele, dal quale ho ricevuto anche la sua Benedizione.

Oltre alla realizzazione del film stiamo lavorando anche ad un progetto per la salvaguardia della Memoria Storica di entrambi i Paesi ed abbiamo raggiunto degli accordi per effettuare degli scavi storici militari sia in Russia, nelle varie zone di città come Voronez, che in Italia, nella zona circoscritta nel Veneto, onde ricavarne i nominativi e i patronimici dei caduti russi ed italiani, coinvolgendo in tale attività giovani studenti italiani e russi.  

  • Ci parli dei cosacchi?

– Amo la mia terra, sono un cosacco della zona della Russia meridionale del Kuban. Come ogni russo, quando ascolto le canzoni cosacche mi commuovo . Questa è la vera anima russa. In realtà il mio trisavolo si chiamava Vasilij Belyj , era un generale di artiglieria , eroe della Campagna di Giappone del 1905 e sono uno degli ultimi discendenti della mia dinastia.  Anche lui era un discendente diretto dell’Atamano Belyj che fondò la Truppa dei cosacchi del Kuban, dopo che la zarina Caterina II tolse  il diritto dei cosacchi dell’Ucraina di essere liberi e sterminò  la truppa dei cosacchi di Zaporozie. In Russia sono morti 4 milioni di cosacchi  nella rivoluzione del 1917-1920 . Per capire il significato di questa cifra bisogna sapere che la  minoranza etnica dei cosacchi   prima della rivoluzione, erano  soltanto di 5 milioni di persone. Ancora molti anni addietro nacque nel mio cuore il grande desiderio di promuovere la cultura cosacca.

A proposito dei cosacchi devo affermare che la parola arcaica “cosacco” significa “il guerriero libero”.  Molti cosacchi hanno colonizzato la Siberia, hanno respinto gli invasori turchi dal Caucaso e dall’ Asia centrale, hanno lottato assai per i lori ideali e per difendere la Patria .  Dobbiamo esseri sinceri. I cosacchi erano proprio quelli che hanno creato lo scudo per difendere i popoli dell’Europa medioevale dalle invasioni pericolose e proprio loro hanno dato la possibilità e tempo che servirono  per lo sviluppo della potenza economica e crescita della civiltà moderna. Oggi, i cosacchi cercano di affermare la rinascita e la rivalutazione dei valori storici, culturali e spirituali di questa nostra antica cultura, di sviluppare e rafforzare la Pace, l’Amicizia e la Cooperazione fra i Popoli. Nel Triveneto ho trovato un ambiente assai positivo per la realizzazione di alcuni dei miei progetti. Le mie rappresentazioni sono state applaudite a Roma tra le mura del Centro di Cultura e Scienza Russa dell’Ambasciata Russa in Italia.  Ho anche rappresentato la triste e conosciuta  storia legata allo sterminio dei cosacchi della  città di Lienz in Austria.

  • Quali sono i suoi progetti futuri?

Vi confesso qui che ho un mio sogno “nel cassetto” che vorrei che si realizzasse, cioè quello di invitare la celebre attrice italiana – Sofia Loren, che ammiro sin dall’infanzia a diventare la Madrina del progetto di questo nostro nuovo film Italo-Russo e che mi permetta di avere un Suo Alto Patrocinio Morale per tale nostra iniziativa.

Trovo opportuno, infine, rilevare un piccolo segreto: in Russia, a Rossoš’ si trova la vera e pura protettrice degli alpini “Madonna degli alpini” che proviene, probabilmente da Cuneo. Il cappellano militare cercò di salvare questa icona durante la famosa battaglia di Stalingrado, ma fu ucciso. Grazie però al coraggio di una giovane ragazza, la “Madonna degli alpini” fu custodita per anni, ma nessuno in Italia non conosce tale fatto. Possiamo solo immaginare che esiste una icona russa nella città di Mestre e  un’altra  icona presente  in Russia, proprio sono proprio come due sorelle-gemelle. Due immagini della Santa Madre che proteggono i due Paesi, l’Italia e la  Russia. Una sorta di miracolo!

  • Che cosa ne pensa dell’Italia?

L’Italia è un Paese meraviglioso! La Cultura, i paesaggi, la Storia,  la cordialità e un gran cuore Italiano mi hanno conquistato l’anima.

di Luisa Penzo 




LA RUSSIA CONTINUA AD ESSERE UN’OPPORTUNITA’ PER L’ITALIA ANCHE DAL PUNTO DI VISTA STORICO E CULTURALE

Pavia – Da quasi due anni, il rapporto fra i paesi occidentali e la Russia è diventato uno dei principali nodi spinosi della politica estera globale. La ritrovata grandezza vissuta dal gigante eurasiatico, unita al Russia opportunità o minaccia convegno a Paviafallimento politico di un’Unione Europea che non riesce a brillare di luce propria, hanno rimesso ormai in primissimo piano la posizione della Russia nello scacchiere mondiale.
Si è discusso non solo di questo nell’interessante convegno tenutosi stasera presso la Sala Comunale “Broletto” di Pavia dal titolo “Russia: opportunità o minaccia?”, organizzato da Olga Rozenkova, Riccardo Facchini e Antonio Sacchi,  moderato da Andrea Membretti – Sociologo dell’Università Bicocca di Milano – e che ha visto la partecipazione dello scrittore e storico Mikhail Talalay, esperto nelle relazioni fra il nostro paese e la Russia, del collega giornalista economista e politologo, Evgeny Utkin, della Professoressa di Lingua e Civiltà Russa Marica Fasolini dell’Università di Pavia, del Presidente del Consiglio Antonio Sacchi - presidente consiglio comunale PaviaComunale di Pavia Antonio Sacchi, ed infine dello storico Marco Galandra.
Il Presidente del Consiglio Comunale Antonio Sacchi ha esordito ringraziando il Circolo Culturale Russo del capoluogo pavese, testimoniando “il grande amore che mi lega a questo paese dal punto di vista culturale, considerando i viaggi che ho fatto in Russia nel 1975 e nel 1988. Avevamo già la percezione assai netta – ha proseguito – dell’illiberalità del regime dittatoriale esistente lì e lo dico da -allora-esponente del PCI che comunque apprezzava altri aspetti della società russa che poi avrebbe espresso il riformismo di Gorbaciov. La vittoria sul nazismo non è da attribuire solo all’ideologia comunista, bensì all’intero popolo russo, tant’è vero che quella di Stalingrado viene ricordata come la battaglia principale della Grande Guerra Patriottica. Sono poi tornato nel 2007, quando la Russia si è lasciata alle spalle anche il periodo immediatamente successivo al crollo del comunismo, pur senza raggiungere ancora oggi i tratti di una società autenticamente liberale e democratica. Nella mia ultima visita sono statoIl pubblico in sala durante il convegno di Pavia anche a Chernobyl, davanti al “sarcofago” e nella città fantasma di Prypiat dove chiunque vuole informarsi sulle conseguenze di un disastro atomico avrà tutti gli elementi utili per potersi fare un’idea. Se gli USA ei Paesi Alleati, più di 70 anni fa, hanno stretto un’alleanza con Stalin per abbattere il nazismo – ha poi concluso – allo stesso modo sarebbe ora che i Paesi Occidentali si decidano di fare altrettanto con la Russia di Vladimir Putin per distruggere il pericolo e la minaccia rappresentati dallo Stato Islamico”.            Ha poi preso la parola lo storico Marco Galandra citando alcuni aneddoti quasi sconosciuti sulla Russia nel periodo di Eltsin “che non esitava a cannoneggiare i propri oppositori politici” e di come “sia convinto che i rapporti fra l’Italia e la Russia possano tornare ad essere saldi, nonostante le note vicende, anche grazie alla cultura. Può essere un’opportunità valida per entrambi ed il mio auspicio è che possano tornare a prosperare, anche grazie a lodevoli iniziative come queste”.
Mikhail TalalayLo storico Mikhail Talalay ha invece finalizzato il proprio intervento sulla presenza della comunità russofona nel nostro paese, dalla seconda guerra mondiale ad oggi, osservando come “nel corso delle mie ricerche, abbia notato come i rapporti fra italiani e russi siano sempre stati e continuino ad essere molto felici. Ciò lo dobbiamo all’attrazione reciproca fra questi due popoli, considerando il fascino esercitato dalla musica e dalla letteratura russe verso gli italiani, e viceversa. Mi viene spontanea questa battuta: “un italiano è un russo allegro, mentre un russo è un italiano triste”, e questo lo dico a testimonianza del fatto che la simpatia reciproca ha resistito anche nonostante i momenti difficili come la guerra di Crimea, il conflitto sabaudo o soprattutto quando l’Italia nella Seconda Guerra Mondiale era alleata dei nazisti. Mussolini mandò nell’ex URSS circa 230.000 militari di cui  70.000 furono imprigionati, e di questi soltanto 12.000 riuscirono a fare ritorno a casa. Il nostro poeta Mikhail Svetlov aveva descritto in maniera struggente e compassionevole l’incontro che ebbe con il cadavere di un giovane soldato di Napoli, nonostante che fosse un nemico. Le donne russe ed ucraine durante la guerra hanno prestato soccorso ai soldati italiani, al contrario di quello che accadeva con i tedeschi con i quali i rapporti non erano perAndrea Membretti niente buoni. L’anniversario della vittoria contro il nazifascismo è stato assai sentito in Russia, al contrario di quello che è successo in Occidente, perché le perdite umane nel mio paese sono state incalcolabili. Pensate che nella famiglia di mia nonna, sono stati uccisi dai nazisti tutti i maschi. La cosa più triste è che questa festa, che avrebbe dovuto unirci tutti, in realtà si è svolta in un clima di grande tensione e contrasto. L’assenza dell’Europa dalla Piazza Rossa, molti russi lo considerano un vero e proprio tradimento”.
Talalay ha poi evidenziato alcuni interessanti aspetti storici, molti dei quali praticamente ignoti all’opinione pubblica, che hanno tirato in ballo, in particolare i silenzi e le bugie dell’ex regime comunista sovietico. “In un mio libro – ha proseguito – ho deciso di provare a ricostruire quei luoghi in cui la presenza dei partigiani sovietici era notevole, incontrando quelle persone che avevano un qualche legame con la Resistenza e raccogliendo la loro incredibile testimonianza. In particolare, ho dedicato molto tempo alle vicende dei militari azerbaigiani che hanno avuto un ruolo non trascurabile. Pensate inoltre che molti dei russi bianchi che hanno aiutato i partigiani sovietici, in quel periodo, erano stati espulsi dall’URSS e non erano affatto favorevoli al comunismo.  Ma nonostante ciò, piuttosto che passare dalla parte dei nazifascisti, preferirono, sia pur mal volentieri, aiutare i soldati dell’Armata Rossa. Per questo motivo, molti di loro si trovavano in mezzo a due fuochi e nel secondo dopoguerra vennero imprigionati. Quasi tutti i fuggiaschi russi e sovietici volevano continuare la lotta armata, e solo una piccola parte di loro hanno deciso di aspettare la fine della guerra in un paese neutrale come la Svizzera. Un altro aspetto che è sempre stato sottaciuto dalla storiografia ufficiale, è stato il silenzio colpevole e complice sugli ebrei, da parte della Chiesa Cattolica in quel periodo così drammatico. La propaganda sovietica non ha mai detto nulla sull’aiuto dato da una parte del clero, soprattutto quello di origine slava, nei confronti dei partigiani impegnati sul fronte”.Russia opportunità o minaccia - 21 novembre ore 18.00 Broletto, Pavia
Sugli aspetti legati alla ancora insufficiente conoscenza della lingua e della cultura russa, si è invece incentrato l’intervento della Docente di Lingua e Cultura Russa, Marica Fasolini. “La mia esperienza di studentessa prima e docente poi – ha raccontato – mi porta oggi a sostenere che il principale motivo di interesse per approfondire la conoscenza della lingua e della cultura russa, agli inizi degli anni ’80, era legato alla contrapposizione fra chi era interessato a Dostoevskij piuttosto che di Cechov o di Tolstoj. Così come alcuni studenti erano affascinati da aspetti ovviamente di natura ideologica e politica. Il principale motivo di attrazione, almeno per me, è nella letteratura insieme alla complessità di questa lingua. Sono stata nel 1985 in viaggio con i miei professori, nell’ex Unione Sovietica, a Mosca ed a San Pietroburgo e ricordo le enormi difficoltà che esistevano all’epoca per poter visitare quel paese. In quegli anni le procedure per poter accedere in quel paese erano assai più complesse, rispetto ad oggi. In particolare, mi hanno colpito alcuni aspetti della vita quotidiana che Evgeny Utkin durante il suo interventodal nostro punto di vista mai avevamo immaginato e che oggi purtroppo non esistono più, perché sono stati cancellati dalla globalizzazione. Oggi si può accedere in questo mondo così particolare, in modo molto più facilitato grazie ad Internet ed ai social come Facebook. Consiglio in tal senso a tutti di approfondire la conoscenza e riscoprire il gusto della scoperta sulla Russia, anche perché in molti ritengono che la sua lingua possa offrire interessanti sbocchi lavorativi. Sarebbe il caso di assecondare la richiesta di chi vuole studiare questa lingua così importante per trovare una valida occupazione, perché attualmente è ancora troppo poco diffusa. In attesa di avere un segnale positivo in tal senso dalle istituzioni preposte – ha quindi concluso – rinnovo a tutti l’invito di ampliare la visione e laEvgeny Utkin con Antonio Sacchi lettura dei film e dei libri fatti in lingua russa”.
Molto interessanti invece le considerazioni e le analisi di carattere geopolitico fatte dal collega Evgeny Utkin.   “Da russo allegro ed italiano triste – ha esordito – ho notato come ultimamente in Europa, si sia iniziato a distinguere ad esempio russi ed ucraini come etnie.  Un po’ come accadde quando si dissolse l’ex Jugoslavia. Ovviamente, mi auguro che fra Russia ed Ucraina non si arrivi mai ai livelli, che purtroppo ha toccato quel conflitto. L’Italia ha perso tantissimo in questi anni, dal punto di Russia opportunità o minaccia il convegno a Pavia nella sala comunale del Brolettovista economico. C’è chi dice che ci sono stati 200 milioni di euro di perdite, così come qualcun altro porta questa cifra addirittura a 10 miliardi. Ma non sono certo questi numeri, il problema. L’Europa rischia di perdere 200 mila posti di lavoro, e Germania ed Italia sono i mercati più colpiti. Soprattutto per l’Italia, la situazione è ancora più dolorosa perché qui la crisi si sta facendo sentire già in modo assai incisivo. Renzi continua ad avere una posizione assai ambigua, perché vorrebbe fare di più nei rapporti con la Russia, ma  in realtà  non può schierarsi in modo troppo palese. Certo, ciò che è accaduto in Francia haL'edificio del comune di Pavia che ha ospitato il convegno cambiato completamente la considerazione che l’opinione pubblica aveva in merito all’azione dei russi in Siria. Tutti fino ad appena una settimana fa li consideravano alla stregua di “invasori”. Adesso che bombardano insieme ai francesi, va tutto bene. Da un lato, l’America dichiara di fare la guerra all’ISIS, attraverso le dichiarazioni di facciata del proprio presidente Obama. Dall’altro invece, provvede a finanziare questi terroristi attraverso i soldi provenienti dalla vendita del petrolio, estratto da pozzi che la Russia sta colpendo in modo assai mirato. In molti giornali – ha quindi terminato – non a caso, l’indice di gradimento di Putin arriva anche al 96%!”
I promotori del convegnoRispondendo poi alle domande del  pubblico presente in sala, Utkin ha sottolineato come “l’alleanza energetica fra Russia e Cina, in realtà risponda, al soddisfacimento di reciproci interessi. Ma non con quell’amore che invece la Russia ha sempre avuto con l’Europa e l’Italia. Con questo voglio solo dire che, in merito ai rapporti con il vostro paese, mi auguro che non si arrivi mai al punto di non ritorno. Il problema più difficile da risolvere è che l’Europa non vuole arretrare dalle proprie posizioni di intransigenza. E questo pone la Russia in una posizione ugualmente rischiosa nella lotta contro il terrorismo islamico. Tutti abbiamo visto che, negli attentati in Francia, l’ISIS si è posto come scopo quello di incutere paura. Sicuramente sono stati commessi dei grossi errori da parte dei paesi europei, soprattutto della stessa Francia e dall’Inghilterra”.

Barbara Cassani




День Беларуси на ЭКСПО.

Бизнес форум с премьером Андреем Кобяковым и Романо Проди на Миланской бирже, а национальная еда, песни и танцы на ЭКСПО.

Вчера на ЭКСПО в Милане был День Республики Беларусь. С утра как обычно, поднятие национального флага страны, с участием большой делегации правительства Беларуси во главе с премьер-министром Андреем премьером Андреем КобяковымКобяковым. С итальянской стороны зам. Министра экономического развития Карло Календа и генеральный комиссар ЭКСПО Бруно Паскуино. Кобяков особо отметил роль Италии после Чернобыльской трагедии. Более полумиллиона белорусских детей посетили Италию, где они лечились и отдыхали, полюбили эту страну и превратились в «послов Италии». После этого итальянские и белорусские гости посетили павильон республики Беларусь, попробовали угощений, и им так понравились il Primo Ministro Andrei Kobyakov - Vincebzo Trani e Romano Prodiблюда местных поваров, что они пригласили их поучаствовать в приготовлении блюд для официального приема в павильоне Италия.
По доброй итальянской традиции, обед продолжался достаточно долго, так что у премьера не хватило времени посетить российский и казахстанские павильоны. Впрочем, Кобякову гораздо больше повезло, чем президенту Казахстана Нурсултану Назарбаеву, который большую часть времени просидел в застрявшем лифте с Маттео Ренци, а не за праздничным столом.
Зато премьер-министр Беларуси был пунктуален, прибыв на итальянскую биржу ровно в 15 часов, как и было Il forum per il Bielorussa National Day a MilanoExpo 2015запланировано. Там его уже ждал экс-премьер Италии и экс глава Еврокомиссии Романо Проди и группа итальянских бизнесменов. Форум прошел очень интересно, итальянцы, как финансисты, так и бизнесмены делились своим опытом работы в Беларуси. Гости форума узнали, что в стране не только прекрасная природа и красивые девушки, но и благоприятный инвестиционный климат и неплохие возможности. Тем более, по классифике Doing business Италия и Беларусь соседи. Более того, у обоих стран нет энергоресурсов, и главным образом, берут они их из России.
Bielorussia National Day a Expo Milano 2015Как заметил премьер Андрей Кобяков, Беларусь сейчас может служить прекрасной бизнес базой для более обширных рынков. «Вы знаете, чтобы подняться на Эверест, нужно подготовить альпинистскую базу. Вот Беларусь сейчас и является такой базой», – сказал он, имея в виду, вероятно Россию, или весь Евразийский Союз. Кроме того, условия для бизнеса в Беларуси не хуже чем в России, а под Брестом даже создана зона специально для Bielorussia National Day a Expo Milano 2015 gruppo folkloristicoитальянцев. Романо Проди подчеркнул, что Италию и Беларусь, кроме растущего бизнеса, объединяют и теплые человеческие отношения, simpatia, по-итальянски. Это не только потому, что Италия принимала много детей из Чернобыля, и они выросли, выучили итальянский, и продолжают работать в различных проектах, связанных с двумя странами. Но и просто по широте души. Все согласились, конечно. И подарили Романо Проди картину с белорусским пейзажем. Вел Форум Винченцо Трани, финансист, бизнесмен, почетный консул Беларуси в Неаполе. Он очень хорошо говорит по-русски, потому был прекрасным модератором, и заработал несколько белорусских рублей (коллекционных, как Bielorussia National Day a Expo Milano 2015 balli tipiciподарок). К слову, Винченцо Трани сегодня запускает первый проект car sharing в Москве, похожий на подобные в Милане и Риме.
После Форума действие снова перенеслось на ЭКСПО, где вечером состоялся гала-концерт «Беларусь приглашает!» на открытой площадке “ЭКСПО Центра” с участием Белорусского государственного заслуженного хореографический ансамбля “Хорошки”, фольклорной группы “Купалинка”, солиста Национального академического Большого театра оперы и балета Республики Беларусь, заслуженного артиста Республики Беларусь Владимира Громова, солистки Национального академического Большого театра оперы и балета IMG_8100-001Республики Беларусь, заслуженной артистки Республики Беларусь Нины Шарубиной, солиста Национального академического Большого театра оперы и балета Республики Беларусь, лауреата международных конкурсов Павла Петрова и других участников. Это надо было видеть. Многие зрители сказали, что нужно если не посетить Беларусь, то хотя бы белорусский павильон. Он со своим Колесом Жизни входит в десятку самых запоминающихся среди 54 национальных павильонов в Милане и является одним из самых посещаемых.

Евгений Уткин 

( Фото – Евгений Уткин )

La giornata bielorussa all’Expo.

Danze, canzoni e cibo bielorusso conquistano l’Expo. Ieri la Bielorussia ha celebrato il proprio National Day a Expo Milano 2015. “Il nostro Paese – ha spiegato il Primo Ministro Andrei Kobyakov, nel corso della cerimonia Bielorussia National Day a Expo Milano 2015 un allestimento del padiglionedell’alzabandiera – ha una tradizione agricola plurisecolare. Per questo, siamo molto felici di partecipare all’Esposizione Universale: comprendiamo il ruolo e l’importanza di un evento come questo e ne condividiamo aspirazioni e obiettivi. I temi della malnutrizione, della denutrizione e dello spreco di cibo meritano grande attenzione”. A dare il benvenuto alla delegazione bielorussa davanti all’Expo Centre è stato il Viceministro allo Sviluppo Economico Carlo Calenda. “La partecipazione del vostro Paese a Expo Milano 2015 – ha dichiarato Calenda – è particolarmente significativa considerando gli sforzi che avete intrapreso nell’ambito della lotta contro fame e al deficit idrico in favore della conservazione della natura e della biodiversità, in completa affinità con i temi trattati Bielorussia National Day a Expo Milano 2015 costumi tipiciogni giorno presso l’Esposizione Universale”. Kobyakov inoltre ha tenuto a ricordare il grande aiuto offerto dall’Italia, dopo Chernobyl: “Più di mezzo milione di bambini bielorussi – ha affermato – si sono recati in Italia a seguito della tragedia di Chernobyl per sottoporsi a programmi di cura: hanno trascorso molto tempo qui e sono stati accolti e accuditi al meglio. Quando tornano in Bielorussia diventano tutti piccoli ambasciatori italiani”.
Alle 15 Business Forum alla Borsa di Milano, con Kobyakov e una vasta delegazione di ministri e businessman bielorussi e da altra parte imprenditori italiani che lavorano già in Bielorussia. E valida presenza di Romano Prodi.
E alla fine, gala concerto “Bielorussia chiama!” con i balli e conzoni tipici che hanno conquistato il pubblico di Expo.

Evgeny Utkin

Bielorussia National Day a Expo Milano 2015 balli tipici 2Bielorussia National Day a Expo Milano 2015 balli tipici 1