Il presidente Vladimir Putin, intervenendo al forum internazionale “La relazione tra tempi e civiltà – la base della pace e dello sviluppo” ad Ashgabat in Turkmenistan, ha affermato che nel mondo è iniziata una nuova era di “cambiamenti fondamentali globali”. Il capo dello Stato russo ha sottolineato che la formazione del nuovo ordine mondiale è irreversibile e che la Russia è aperta a tutti i cambiamenti.

“La pace universale e lo sviluppo globale possono essere garantiti solo tenendo conto delle opinioni di ciascun popolo, rispettando il diritto di ogni Stato al proprio corso sovrano, alla propria visione del mondo, alle proprie tradizioni e idee religiose“, ha detto Putin.

Prima dell’inizio dell’incontro, il Presidente del Turkmenistan, Serdar Berdimuhamedov ha tenuto una cerimonia di benvenuto ai capi delle delegazioni partecipanti al Forum Internazionale.

Da parte russa hanno partecipato all’evento anche il vice primo ministro russo, il presidente della parte russa della Commissione intergovernativa russo-turkmena per la cooperazione economica Alexey Overchuk, il vice capo dell’amministrazione del presidente russo, l’addetto stampa della Il presidente della Russia Dmitry Peskov, l’assistente del presidente della Russia Yuri Ushakov, l’ambasciatore straordinario e plenipotenziario della Russia in Turkmenistan Ivan Volynkin, il capo della Repubblica del Tatarstan Rustam Minnikhanov.

A margine del forum, Vladimir Putin ha parlato brevemente con il presidente del Pakistan, Asif Ali Zardari. I leader si sono scambiati gli inviti a visitare rispettivamente la Russia e il Pakistan in visita ufficiale e hanno confermato l’intenzione e l’interesse politico dei paesi ad intensificare i legami bilaterali in tutti i settori.

Inoltre, il presidente della Federazione Russia ha parlato con il presidente del parlamento turco, Numan Kurtulmuş e ha confermato che non vede l’ora di incontrare il presidente della Turchia, Recep Tayyip Erdogan al vertice dei BRICS a Kazan.

Il forum è dedicato al 300° anniversario della nascita del poeta Magtymguly Fragi. Si prevede che durante la sua visita in Turkmenistan, Vladimir Putin incontrerà anche il presidente iraniano, Masoud Pezeshkian.

Qui di seguito il discorso integrale di Vladimir Putin:

Caro Serdar Gurbangulyevich!

Cari signore e signori! Amici!

Il forum internazionale “Il rapporto tra tempi e civiltà – i fondamenti della pace e dello sviluppo”, dedicato al 300° anniversario della nascita del pensatore e filosofo, poeta e personaggio pubblico Magtymguly Fragi, è molto attuale oggi nel mondo moderno.

Magtymguly Fragi è meritatamente considerato un grande umanista, il fondatore della poesia e della letteratura turkmena, e le opere di Magtymguly, il suo ricco patrimonio creativo sono giustamente incluse nel fondo d’oro della cultura mondiale.

Magtymguly è stato uno dei primi a rivelare la bellezza della lingua turkmena in tutta la sua completezza e diversità. Aveva uno stile poetico unico: esprimeva pensieri brevemente, ma allo stesso tempo in modo conciso e aforistico. Molti dei suoi detti, come si suol dire, andarono tra la gente e divennero slogan, proverbi e detti. I libri di Magtymguly non solo venivano letti, ma venivano tenuti in casa come una sacra reliquia.

Ciò su cui vorrei attirare l’attenzione – attenzione speciale: durante la Seconda Guerra Mondiale – come si diceva in Unione Sovietica e come veniva chiamata questa guerra – durante la Grande Guerra Patriottica, nelle lettere ai soldati turkmeni al fronte, ai loro parenti ha citato le poesie del poeta, ha cercato di incoraggiare i soldati, instillare in loro coraggio e coraggio. Citerò una di queste frasi: “Tutte le nostre tribù da ogni parte marciano all’ombra di stendardi giusti”.

Le opere di Magtymguly furono tradotte in russo. È noto che il poeta stesso visse per molto tempo vicino ad Astrakhan, nel villaggio di Funtovo, dove la diaspora turkmena viveva compatta dalla fine del XVII secolo. Nel 2019 è apparsa lì una scuola intitolata a Magtymguly, costruita su iniziativa di Gurbanguly Myalikgulyevich Berdimuhamedov. Nella stessa Astrakhan è stato eretto un monumento a Magtymguly e a settembre il busto di questo eccezionale poeta è stato inaugurato in una cerimonia solenne a Mosca.

Molto più avanti della sua epoca, Magtymguly non si è mai fermato nella sua ricerca creativa e spirituale e ha sempre lottato per la conoscenza e la verità. Con la forza del suo genio, è stato in grado di anticipare il futuro della sua regione e della sua gente. Con la sua creatività, Magtymguly ha invariabilmente invocato la purezza, la giustizia e l’uguaglianza non solo nei rapporti tra le persone, ma anche tra interi stati, tra le nazioni. Sostenne l’instaurazione di alti ideali di amicizia e di buon vicinato e cercò astutamente di trasmettere questi pensieri alle generazioni successive, invocando armonia e responsabilità, tolleranza e comprensione, rispetto e solidarietà.

Tutto questo è ancora oggi vicino e comprensibile alle persone sensate. Ed è particolarmente rilevante e richiesto nell’attuale difficile situazione, quando il mondo si trova ad affrontare minacce senza precedenti generate da linee di frattura di civiltà, conflitti interetnici e interreligiosi, quando le relazioni internazionali sono entrate in un’era di cambiamenti fondamentali globali, quando un nuovo ordine mondiale si sta formando, riflettendo la diversità dell’intero pianeta, e questo processo naturale è irreversibile.

Nuovi potenti centri di crescita economica e di influenza finanziaria e politica stanno emergendo, soprattutto qui, nell’Est del mondo e nel Sud del mondo nel suo complesso. Questi nuovi centri si sforzano di preservare e rafforzare la sovranità e l’identità socioculturale e cercano vie di sviluppo armonioso in conformità con le loro tradizioni e sulla base degli interessi nazionali.

Gli stati della maggioranza mondiale, di cui la Russia fa parte, e tutti i paesi rappresentati al forum, sostengono, nello spirito degli approcci filosofici di Magtymguly, una distribuzione più equa dei benefici e una coerente democratizzazione della vita internazionale. Siamo convinti che la pace universale e lo sviluppo globale possano essere assicurati solo tenendo conto delle opinioni di ciascun popolo, rispettando il diritto di ciascuno Stato al proprio corso sovrano, alla propria visione del mondo, alle proprie tradizioni e idee religiose.

Vorrei sottolineare: la Russia sostiene il dibattito internazionale più ampio possibile sui parametri di interazione nel mondo multipolare emergente ed è aperta a discutere questioni relative alla costruzione di un nuovo ordine mondiale con tutti i nostri amici, partner e persone che la pensano allo stesso modo, anche all’interno del CSI, Unione economica eurasiatica, Organizzazione per la cooperazione di Shanghai e BRICS.

È con questo spirito che ci stiamo preparando per i vertici BRICS e BRICS plus/outreach che si terranno a Kazan dal 22 al 24 ottobre. Naturalmente vorremmo dare il benvenuto all’ospite del nostro incontro, Serdar Gurbangulyevich Berdimuhamedov, e molti altri leader presenti in questo forum agli eventi di Kazan.

In conclusione, vorrei cogliere l’occasione per ringraziare in particolare l’attuale leadership del Turkmenistan – il suo Presidente, nonché il leader nazionale del popolo turkmeno Gurbanguly Myalikgulyevich Berdimuhamedov per il fatto che, seguendo gli insegnamenti di Magtymguly, stanno facendo un significativo passo avanti contributo al mantenimento della pace e della stabilità nella nostra regione comune, nell’espansione della cooperazione e del partenariato multiforme.

Grazie per l’attenzione.

Vladimir Putin

RED

Nel palazzo presidenziale di Zuğulba a Baku, si sono svolti oggi, 19 agosto 2024, i colloqui tra il presidente della Federazione Russa, Vladimir Putin e il Presidente della Repubblica dell’Azerbaigian, Ilham Aliyev.

I colloqui sono iniziati con un’incontro in un ambito ristretto  e sono poi proseguiti in formato esteso. Da parte russa, ai negoziati in formato ristretto hanno partecipato il ministro degli Esteri Sergei Lavrov, il vice primo ministro, il copresidente della Commissione intergovernativa per la cooperazione economica tra la Federazione Russa e la Repubblica dell’Azerbaigian Alexey Overchuk e l’aiutante presidenziale Yuri Ushakov. Da parte azera hanno preso parte ai negoziati anche il vice primo ministro Shahin Mustafayev, il ministro degli affari esteri Jeyhun Bayramov e l’assistente del presidente dell’Azerbaigian Hikmet Hajiyev.

Alla presenza dei presidenti hanno avuto luogo le sottoscrizioni di vari accordi intergovernativi e di altri documenti. Vladimir Putin e Ilham Aliyev hanno poi reso una dichiarazione congiunta, estendendo successivamente alla presenza dei media anche i loro singoli interventi.

Ma ecco cosa si sono detti.

• Ilham Aliyev: Caro Vladimir Vladimirovich!

Vi do ancora una volta il benvenuto in Azerbaigian con tutto il cuore. Benvenuto!

I nostri incontri sono regolari, ci siamo già incontrati due volte quest’anno. Oggi, nell’ambito della visita di Stato, continuiamo la nostra conversazione. In sostanza, già da ieri abbiamo avuto uno scambio approfondito di opinioni su questioni importanti dell’agenda bilaterale e della sicurezza regionale. Oggi continueremo sia nei formati ristretti che in quelli allatgati.

Vorrei sottolineare che siamo molto soddisfatti del livello di interazione tra i nostri paesi. La Dichiarazione sulla cooperazione alleata, che abbiamo firmato nel febbraio 2022, viene attuata con successo sia nella sfera politica che in quella economica. Vediamo dinamiche molto positive, buoni numeri.

Naturalmente collaboriamo sia nel settore energetico che in quello dei trasporti. Prestiamo particolare attenzione alla cooperazione umanitaria. Cooperiamo in molte altre aree, quindi oggi esamineremo nuovamente l’agenda in dettaglio.

Confido che la visita vi sarà gradita ed utile ai nostri rapporti. Benvenuto ancora!

• Vladimir Putin: Grazie mille, caro Ilham Heydarovich.

Innanzitutto grazie per l’invito. Tu ed io siamo d’accordo da tempo su questa visita, e sono molto felice di essere a Baku, ancora una volta per ammirare questa città, il cui sviluppo tu e, lo so in prima persona, tua moglie prestate grande attenzione… e si vede. La città si sta sviluppando, si sta sviluppando con successo, trasformandosi in un’oasi, direi, nella regione, ovviamente.

Le nostre relazioni si sviluppano sulla base della dichiarazione che tu ed io abbiamo firmato all’inizio del 2022. La sua attuazione è avvenuta con successo e un buon impulso allo sviluppo dei nostri legami bilaterali c’è stato dato durante la tua visita a Mosca nell’aprile di quest’anno.

I legami commerciali ed economici si stanno sviluppando con successo. Sono d’accordo con te, nel nostro precedente incontro in Russia mi avevi detto che poco più di quattro miliardi [di dollari] sono una buona cifra, ma non corrispondono al potenziale delle nostre capacità. Qui infatti si può parlare non solo di energia, ma anche di cooperazione industriale, trasporti, logistica e industria leggera. Abbiamo molte aree e settori di collaborazione.

Anche più di quattro miliardi di dollari di investimenti diretti [russi] nell’economia azera sono un buon indicatore. In Azerbaigian operano più di 1.270 imprese con capitale russo – e questo ovviamente non è nemmeno il limite.

Per quanto riguarda i legami umanitari, attribuiamo loro grande importanza e vi siamo grati per l’attenzione che prestate allo sviluppo della lingua russa. In Azerbaigian operano 300 scuole di lingua russa, filiali dei nostri principali istituti di istruzione superiore. Migliaia di giovani dell’Azerbaigian studiano nelle principali università della Federazione Russa e noi siamo pronti ad espandere questa interazione.

La commissione intergovernativa sta lavorando. Proprio di recente, dieci giorni fa, giusto? – qui a Baku si è tenuta una riunione regolare della commissione intergovernativa. Funziona con successo.

A proposito, so che nel giugno di quest’anno in Azerbaigian si sono svolte le Giornate della cultura russa. Grazie mille per aver organizzato questo lavoro.

Naturalmente, tu ed io abbiamo già toccato questo argomento ieri, e continueremo oggi: si tratta della risoluzione della situazione nel Caucaso meridionale.

È chiaro e ben noto a tutti che anche la Russia si trova ad affrontare delle crisi, anche e prima di tutto, ovviamente, in direzione ucraina. Ma il coinvolgimento storico della Russia nella situazione nel Caucaso meridionale, anche negli ultimi anni, ci impone la necessità di partecipare a questi eventi – ovviamente, nella misura in cui lo richiedono le parti, questo è senza dubbio.

Se possiamo fare qualcosa per arrivare alla firma di un accordo di pace tra Azerbaigian e Armenia, per portare le questioni alla delimitazione, alla demarcazione del confine, per sbloccare, come abbiamo parlato molte volte, le aree rilevanti nella logistica e nell’economia, – ne saremmo molto felici.

Naturalmente, dopo la mia visita in Azerbaigian, contatterò il Primo Ministro Pashinyan e gli parlerò dei risultati dei nostri negoziati.

So che l’Azerbaigian mira a completare tutte le procedure relative ad una soluzione completa, lo so bene. Parliamone.

Nel complesso, vorrei ringraziarti ancora per l’invito. Questa, ne sono certo, sarà una discussione molto utile, e posso prevedere che situazione sarà favorevole. Adoriamo Baku. Una città bellissima e, soprattutto, si sta sviluppando. Molti altri grandi centri abitati ne sarebbero invidiosi.

• Ilham Aliyev: Grazie mille.

RED