Фильм, которого ещё не было в мировой̆ истории документального кино. 15 февраля в 18:30 в Русском Доме в Риме Сергей Ястржембский, политик, дипломат, журналист и кинодокументалист, представит свою новую ленту «НАДЕЖДЫ ВЫСТРЕЛ», дублированную на итальянский язык.

В последние годы антиохотничьи настроения буквально захлестнули мир – мнение о том, что богатые охотники уничтожают исчезающие виды диких животных дискредитируют этот вид деятельности. Автор фильма, Сергей Ястржембский, расставляет все по своим местам и наглядно демонстрирует, что природосберегающая охота способствует сохранению хрупкого мира дикой природы.

Фильм – о правильно организованном природопользовании, которое меняет к лучшему повседневную жизнь людей̆, пополняет государственную казну, создаёт тысячи новых рабочих мест, а самое главное, сохраняет жизнь редким видам животных. Премьера фильма состоялась 24 апреля 2021 года на 43-ем Московском международном кинофестивале.

После показа режиссер Сергей Ястржембский представит итальянских экспертов в области природосберегающей охоты и ответит на вопросы зрителей. Мероприятие будет проходить на итальянском языке. Вход свободный, необходима предварительная регистрация https://forms.gle/LgEEkWLGstfeLqSP7 и наличие super green pass.

Ястржембский Сергей Владимирович

В прошлом дипломат, политик, пресс-секретарь Бориса Ельцина, помощник Владимира Путина и специальный представитель президента по взаимодействию с ЕС.

В настоящее время – кинодокументалист, генеральный продюсер, журналист, фотограф, путешественник.

В 2009 году Ястржембский основал студию документальных фильмов «Ястребфильм», начав съемки с африканского континента и охватив впоследствии практически весь остальной мир.

С 2009 по 2021 гг. студия выпустила более 70 документальных фильмов. Многие из них были показаны на национальных и международных кинофестивалях, собрали 22 российские и международные награды и были приобретены разными телекомпаниями по всему миру.

Фильмография режиссера:

«Последние пленники пустыни», 2009;

«Дети Саванны», 2009;

«Священный огонь Химба», 2009;

«Африка. Кровь и красота», 2011;

«Очищение солнцем», 2011;

«Иди и вернись победителем!», 2013;

«Волкодав», 2013;

«Тигры и люди», 2016;

«Страсти по мамонту», 2018.

RED

Первые «Женевские чтения», посвященные реализации Целей устойчивого развития, прошли 6-7 декабря 2021 года в отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

Цели в области устойчивого развития (ЦУР) (SustainableDevelopmentGoals, SDGs) — это «план достижения лучшего и более устойчивого будущего для всех», состоящий из 17 взаимосвязанных задач развития на период до 2030 года.

Для максимальной адаптиции основных приоритетов ЦУР ООН к реалиям и перспективам развития различных стран, а также для понимания роли крупных бизнес-структур в этом процессе необходим международный обмен мнениями и опытом. Именно такой площадкой и стали «Женевские чтения», организованные Постоянным представительством РФ при отделении ООН в Женеве, Международным союзом неправительственных организаций «Ассамблей народов Евразии», Российской ассоциацией содействия ООН и благотворительным фондом «Культурные сезоны». Цели устойчивого развития включены во внутреннюю политику России: в настоящее время национальные проекты Российской Федерации сформулированы с учётом национальных целей развития РФ до 2030 года, утвержденные указом президента Российской Федерации от 21 июля 2020 года.

В рамках Женевских чтений 6 декабря 2021 г. Губернатор Самарской области Дмитрий Азаров рассказал о достижениях России на примере региона в Организации Объединенных Наций, представив Седьмое издание Доклада программы Российской ассоциации содействия ООН «Регионы России и цели устойчивого развития ООН». Мероприятие прошло в формате видеоконференции между Правительством Самарской области и отделением ООН в Женеве.

Открывая презентацию, Генеральный директор отделения ООН в Женеве Татьяна Валовая отметила: «Рада приветствовать всех наочередной встрече содним изочень важных, очень интересных, очень динамично развивающихся российских регионов— Самарской областью— ипоговорить отом, как цели устойчивого развития реализуются нарегиональном уровне. Для нас это очень важно, поскольку мывсе понимаем, что повестка— Цели устойчивого развития— неможет быть реализована только накаком-то одном уровне, например, науровне национальных государств. Она должна реализовываться навсех уровнях: науровне регионов, городов, поселений инауровне каждого человека, потому что, только работая вместе, мысможем воплотить вжизнь „Повестку 2030“».

Губернатор Дмитрий Азаров подчеркнул, что «Самарская область – это опорный регион России с уникальным человеческим, природным, ресурсным, экономическим и инновационным потенциалом». Он рассказал, что «Самарская

область за 435 лет прошла путь развития от небольшой крепости до космической столицы России…В Самарской области действуют абсолютно все предусмотренные законодательством России преференциальные режимы для ведения бизнеса: от налоговых льгот до свободной таможенной зоны. С участием иностранного капитала в губернии работают 1.424 совместных предприятия с участием иностранного капитала из 76 стран. Самарская область является участницей транснационального инфраструктурного проекта, международного транспортного коридора «Европа – Западный Китай», призванного укрепить экономические и гуманитарные связи между Европой и Азией. В целях реализации проекта на территории Самарской области возводится новый мостовой переход через Волгу и 100 км новой автомобильной трассы». Губернатор отметил, что этот проект, уже реализованный по графику на 40%, основывается на принципах государственно-частного партнерства и входит в число лучших мировых практик в этой области, отмеченных Европейской экономической комиссией ООН, которая разработала новый стандарт государственно-частного партнерства с учетом целей устойчивого развития.

Кроме того, в докладе губернатор рассмотрел вопросы экологии, социальной поддержки граждан, рассказал о развитии сельского хозяйства, спорта, туризма и о борьбе с пандемией.

На протяжении последних четырех лет Самарская область входит в пятёрку регионов с наивысшими показателями по развитию государственно-частного партнерства. В прошлом году регион по этому показателю был признан абсолютным лидером среди субъектов страны.

«Мы готовы брать новые практики и тиражировать их, потому что к нам действительно сегодня многие обращаются за этим опытом. Мы с удовольствием делимся своими наработками и что-то полезное берем для себя. Надеюсь, это будет полезно и для других регионов РФ, с которыми мы находимся в постоянном взаимодействии по этой тематике», — выразил желание сотрудничать по данному направлению Губернатор.

После презентации состоялось торжественное открытие фотовыставки о Самарской области в здании отделения ООН в Женеве. Фотографии рассказывают о природе и истории Самарской области и конечно же о реке Волге, символе региона, самой большой реке Европы и одной из крупнейших рек на Земле.

Также гордятся самарцы своей космической промышленностью, именно в этом регионе был сделан Движки ракеты-носителя Р-7, поднявшие космический аппарат «Восток-1» с Юрием Гагариным.

В настоящее время Самарская область ведет активную работу по включению двух объектов – Бункера Сталина и Земляного вала «Новая Закамская черта» – во всемирный список наследия ЮНЕСКО.

7 декабря 2021 г. участников круглого стола «Женевские чтения ЦУР: реализация Повестки-2030 в условиях новой реальности. Практические достижения российских регионов, возможности для бизнеса» приветствовала Генеральный директор Отделения ООН в Женеве Татьяна Валовая. Она подчеркнула, что это мероприятие должно стать «основой новой экспертной платформы многостороннего сотрудничества по достижению Целей устойчивого развития», и выразила пожелание о том, чтобы «Женевские чтения» проводились ежегодно.

Геннадий Гатилов, Постоянный представитель России при отделении ООН в Женеве, в своём выступлении отметил, что обсуждаемые на первых «Женевских чтениях» темы важны и актуальны для ускорения социального развития.

Генеральный секретарь Ассамблеи народов Евразии Андрей Бельянинов поблагодарил организаторов и модераторов площадок Марио Апостолов, Регионального советника Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций и Эльмиру Щербакову, члена Генерального совета, председатель Совета по международному культурному сотрудничеству Ассамблеи народов Евразии, представителя Фонда «Культурные сезоны», за плодотворное сотрудничество.

Участники круглого стола обсудили опыт России и других стран СНГ по интеграции Целей устойчивого развития в местные программы. С докладами выступили Артем Кирьянов, депутат Государственной Думы Российской Федерации, заместитель председателя Комитета Государственной Думы по экономической политике, Наталья Стапран, Директор департамента многостороннего экономического сотрудничества и специальных проектов, Министерства экономического развития России, Людмила Берг, Заместитель Министра международных и внешнеэкономических связей Свердловской области, Дмитрий Богданов, Министр экономического развития и инвестиций Самарской области, Талия Минуллина, Член Правительства Республики Татарстан, Руководитель Агентства инвестиционного развития Республики Татарстан, Алексей Бондарук, заместитель руководителя Департамента внешнеэкономических и международных связей города Москвы Правительства Москвы, Светлана Смирнова, Первый заместитель Генерального секретаря – руководитель Генерального секретариата Ассамблеи народов Евразии, Председатель Совета Ассамблеи народов России, член Совета при Президенте Российской Федерации по межнациональным отношениям, Алексей Борисов, Первый заместитель Председателя Российской ассоциации содействия ООН, Вице-президент Всемирной федерации ассоциаций ООН, Айгуль Соловьева, Председатель Правления Ассоциации экологических организаций Казахстана, Александра Аккирман, Менеджер по связям с правительством и общественностью компании Coca-Cola в Казахстане и Кыргызстане, Владимир Торин, Директор по коммуникациям компании «ЕвроХим», Елена Феоктистова, Управляющий директор по корпоративной ответственности, устойчивому развитию и социальному предпринимательству Российского союза промышленников и предпринимателей (РСПП), Елена Тополева-Солдунова, Директор АНО «Агентство социальной информации», Владимир Кузнецов, Директор Информационного центра ООН, Марина Вашукова, Исполнительный директор Ассоциации «Национальная сеть Глобального договора» (сеть ГД ООН в России), Ирина Жукова, Директор по устойчивому развитию и корпоративным программам аффилированных компаний Philip Morris International, Зубаир Омаров, Помощник Генерального директора АО «Кизлярский коньячный завод».

Вниманию экспертного сообщества были представлены примеры реализации корпоративных программ и деятельности в сфере устойчивого развития крупных международных производственных компаний. Участники «Женевских чтений» обсудили практики волонтёрства, успешные форматы партнерства бизнеса, государственной власти и некоммерческого сектора, направленных на оптимальное использование ресурсов и экологичных технологий, сохранение целостности природных систем, стабильности социальной и культурной жизни.

По окончанию «Женевских чтений» был зачитан итоговый документ, в котором подчеркивается необходимость расширения международного сотрудничества в сложившейся сложной мировой ситуации: «Пандемия COVID-19 в корне изменила все сферы человеческой жизни и оказала значительное воздействие на темпы достижения большинства ЦУР, подорвав усилия по развитию, которые предпринимались десятилетиями».

В этом контексте участники Конференции признали, что COVID-19 –это общий враг и поэтому «принципиально важно не ослаблять усилия по реализации Повестки-2030 с тем, чтобы обеспечить плавный выход из глобального кризиса, вызванного пандемией… Развития созидательного диалога между органами государственной власти, структурами гражданского общества, бизнесом позволит придать глобальным усилиям по реализации Повестки-2030 необходимый импульс».

Ильина Юлия, Женева

5 сентября в Российском центре науки и культуры в Риме состоялась VIII Международная конференция «Россия и Европа: актуальные проблемы современной журналистики».

Чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации в Итальянской Республике и в Республике Сан‑Марино  С. Разов зачитал приветственное послание участникам Конференции от  Министра иностранных дел Российской Федерации С. Лаврова.
В своей приветственной речи, С. Разов подчеркнул, что у Италии и России всегда были прекрасные отношения,  несмотря на различные политические взгляды её руководства. От Берлускони до Проди , включая нынешнее правительство,  не прекращаются обоюдные дружественные визиты,  заканчивающиеся подписанием важнейших  договоров в коммерческой  и культурной сферах.  Посол России высказал свою уверенность,  что несмотря на предпочтение, которое итальянские избиратели выказывает тому или иному кандидату,  Россия будет всегда сотрудничать с избранником итальянского народа.
Среди других докладчиков выступила  Ирина Раскина, журналистка, президент Итальянско- русской культурной Ассоциации Русский Клуб.

Её выступление было на тему свободы слова в Италии,  где несмотря на большие симпатии к России и негативном отношении к санкциям, журналисты крупных изданий вынуждены писать тексты противоположного значения.  Боясь увольнения и дальнейших трудностей трудоустройства они превращаются из журналистов в обычных служащих,  пишущих под диктовку заказные статьи.
Известные журналисты Джульетто Кьеза , Джорджио Бьянки и президент международной ассоциации свободной прессы в Италии FLIP Free Lance International Press Вирджилио Виоло также высказали своё негативное отношение к этой и другим ситуациям ограничивающим свободу слова в Италии и других странах.
Новая руководитель Российского Центра в Риме Дарья Пушкова, известная журналистка, рассказала о случаях в России,  когда иностранные корреспонденты в Москве,  имея позитивное личное мнение по ряду  вопросов,  потом публикуют в своих изданиях тексты с  высказываниями с точностью  до наоборот .
С интереснейшим докладом “Современная картина международного вещания как
отражение исторических и политических трансформаций” выступила Анна Беликова, главный специалист по внешним коммуникациям канала RT (Россия).
Об Особенностях новостных ресурсов фонда “Русский мир”рассказала Мария Моховикова, глава пресс-службы фонда “Русский мир”, кандидат политических наук (Россия).
Неподдельный интерес публики вызвал доклад Настоящее и будущее журналистики.
“Настоящая журналистика в опасности. Выживет ли она и
как? ” Елены Булдаковой, учредителя и главного редактор портала Planet360.info (Италия).
В заключение Конференции  Лора Гуэрра, глава Культурной Ассоциации имени Тонино Гуэрра и его жена сделала специальный доклад к столетию Федерико Феллини и Тонино Гуэрра.

Ирина Раскина

В Милане прошла EICMA, самая большая выставка мотоциклов в мире.

Проходит выставка раз в два года, и в этот раз собралась в 73й раз. Вместе с выставкой текстиля ITMA (тоже самая большая в мире в своей области, проходит как олимпиада, раз в четыре года) эта выставка заполнила весь выставочный комплекс Ро Фиера, и все пространство за павильонами, где проходят гоночные заезды.
Это совершенно уникальное шоу, где очень много красивых девушек, но они не являются главными протагонистами. Только здесь можно было наблюдать удивительную картину, когда подходили фотографы, да и кое-кто из публики, и просили девушек подвинуться или вовсе отойти в сторону, чтобы не мешать любоваться мотоциклами. «Первым делом, первым делом мотоциклы, ну а девушки, а девушки потом», – так и хочется перефразировать слова известной песни. Такого не увидишь на крупнейших салонах автомобилей, где девушки являются цельным дополнением к автомобилям (или скорее всего, наоборот).
Для многих посетителей мото – это не способ передвижения, а хобби, или более того, страсть, смысл и цель жизни. Часто любителей мото можно узнать по татуировкам, кожаной одежде – этакие ковбои железного коня, но мото нравится и городским денди (для них есть огромное количество разных скутеров), или элегантных мотоциклов.
В этом году, как дань экологической моде, представлены и электрические мотоциклы и скутеры. Кроме этого, различные вездеходы, снегоходы и много всяких разноходов на базе мотоциклов. Не видел только самолетов.
Кроме этого вокруг мотоциклов приютилась целая «мотоиндустрия». И это, конечно, не только запчасти, смазки и разные добавки к бензину (таких тоже много), а целые студии дизайна и художественной росписи, чтобы придать вашему красавцу уникальный вид, это и студии татуировки, чтобы, если разукрасив свой мотоцикл, не забыть и про себя, это и майки, футболки, куртки, обувь, все специальное, это и просто гаджеты от любимых брендов. Это и календари с мото и девушками.
Это еще и встречи с чемпионами мира, и захватывающие гонки, и реальные тест-драйвы. Это и адреналин, и тестостерон. И это еще больше женщин в пятницу, 20 ноября. Организаторы решили открыть двери выставки (бесплатно) для всех женщин в пятницу. Конечно, они потянули за собой и мужчин. Так что в пятницу было особо много красоты.
Хотя слишком много красоты не бывает. Красивых девушек можно увидеть и на следующей неделе моды, Milano Moda Donna, 24 февраля – 1 марта 2016 г, и, пожалуй, когда угодно, просто пройдя по улицам Милана. А вот новинки мотоциклов теперь надо ждать два года.

Евгений Уткин

( Фото – Евгений Уткин )

PRIMA DI TUTTO LE MOTO E POI LE BELLE DONNE

Si è svolta a Milano Rho Fiera EICMA 2015, il più grande evento al mondo dedicato alle 2 Ruote, giunto quest’anno alla sua 73a edizione.

“Taste Alba” стало последним заметным событием после ЭКСПО, чтобы показать представителям пяти континентов, участникам EXPO 2015 прекрасные места Италии, где кроме чудесной пищи, ищут трюфеля (и проходит главная их выставка в мире) и производят бароло, и где расположена компания символ Италии, Ferrero.
Когда мне предложили поехать на семинар в городок Альбу (рассвет, по-итальянски) на знаменитую фабрику Ferrero, я сразу согласился. Это известная компания во всем мире, и в России, в частности, символ итальянского качества и социальной ответственности. Собственники компании не стараются выходить на биржу, раздувать показатели, не стремятся за суперприбылью, а она сама идет им в руки. Так что Микеле Ферреро, которого все обожали в городке, стал самым богатым итальянцем. В этом году он умер, весь город плакал на похоронах, и центральную площадь назвали площадью Микеле Ферреро.
Но чтобы попасть на этот семинар, надо было проехать в компанию по производству вина (в том числе Barolo) и компанию по производству продуктов с трюфелями. Я думал, что придется пережить это как навязчивый сервис, как необходимое условие, чтобы увидеть Ferrero, но реальность превысила мои ожидания, и эти две встречи оказалось приятным подарком.
Сначала, конечно, нас встречали мэр города Альба Маурицио Марелло и президент международной выставки Tartufo Bianco d’Alba Лилиана Аллена. Мэр напомнил, что год назад Альба и ее окрестности были включены ЮНЕСКО в World Heritage List, как 51 итальянское место. И потому мы сразу поехали смотреть сокровища ЮНЕСКО, и заодно в разные агрокомпании.
Как уже сказал, нам повезло. Мы попади в Cascina Cucco, небольшое винодельческое хозяйство, всего 12 га, в котором делают прекрасное вино, в том числе бароло, небиоло и барберу. Встречал нас Пьетро Росси Каиро, который вместе с семьей владеет еще и хозяйством La Raia (180 га, там производят биодинамическое вино). Но Cascina Cucco – уникальное место, в двух шагах от замка Serralunga d’Alba, там открывается удивительный вид (тот что оценил ЮНЕСКО). И Пьетро – пассионарий, который поменял адвокатскую работу сначала на обучение детей в Танзании, и потом на виноделие, так что стоит к нему еще раз заглянуть, и он расскажет возле камина, чем биодинамическое вино отличается от простого, и что вино, это «не химический, а алхимический процесс». После чудесного обеда, с бароло, конечно, мы поехали в компанию TartufLanghe, которая с 1975 г производит гастрономические изделия из трюфелей и не только. Нас встретил СЕО компании Паоло Монтанаро, который показал и сами трюфеля с полкилограмма, и макароны с трюфелями, и оливковое масло с ними, и шоколад, и даже «черную икру с трюфелем». Более того, он показал и обезвоженные фрукты (мы попробовали клубнику, персик и инжир – они были легкими, рассыпались как пыль, но при этом имели вкус свежих) и овощи, и даже моццареллу. Процесс не дешевый, но удобно хранить и перевозить.
После этого мы попали в самую известную компанию Альбы – Ferrero. Ясно, что встретили нас своей продукцией – шоколадки, конфеты, холодный чай. Президент компании Франческо Паоло Фулчи рассказал, что Россия – главная страна по конфетам Ферреро Роше. И о социальной модели компании, где «фабрика служит человеку». Например, даже когда сотрудники уходят на пенсию, их не забывают. Они учасвуют во всех культурных и туристических мероприятиях. И еще о том, что компания обычно создает фабрики в странах, где продает свою продукцию, как, например, и в России. Потом мы разговорились с ним, и он на прекрасном русском рассказал мне, что был сотрудником посольства Италии в СССР в 60х годах, а потом был послом при ООН вместе с Сергеем Лавровым. Пьеркарло Гримальди, Ректор Университета гастрономических наук Полленцо, рассказал подробнее о модели Ferrero. Они не отрывали крестьян от своего места, а доставляли на своих автобусах со всех деревень на фабрику, так что крестьяне, как сами говорили, «отдыхали на фабрике», а потом возвращались домой возделывать землю. Поэтому они оставались в своих домах, не забрасывали землю, и деревни не пустели, а только богатели от крестьян, которые зарабатывали на фабрике Ферреро. И даже сейчас, когда у каждого уже есть машина, автобусы Ferrero привозят и отвозят служащих из всех окрестных мест. В конференции приняли участие и зам губернатора по сельскому хозяйству Пьемонта Джорджо Ферреро и зам министра сельского хозяйства Италии Андреа Оливеро, который отметил, что «ЭКСПО стало катализатором для экономики, и для сельского хозяйства, которое должно использовать качество, инновации и выход на международные рынки как главные элементы своего бренда». Потом в частном разговоре он, конечно, посетовал о продуктовых санкциях, и надеется, что их можно скоро отменить.
А вечером состоялся гала-ужин в Замке Guarene. Туда приехала и Диана Бракко, президент Expo 2015 Spa, и Бруно Антонио Паскуино, генеральный комиссар Expo 2015. Блюда готовили шеф-повара, отмеченные звездами Мишлен Давиде Паллюда, Маурилио Гарола, Давиде Одоре. Это стало «последним ужином» после ЭКСПО, где еще раз можно было пообщаться с друзьями комиссарами из разных павильонов ЭКСПО, пока все не разъехались по своим странам и сказать спасибо за эти эмоциональные 184 дня!
На следующий день, природа подарила прекрасную погоду. С террасы отеля Il Boscareto можно было наблюдать величественную картину рассвета: были видны и заснеженные вершины гор, и золотящиеся виноградники, и замки на холмах. Надо было остаться, чтобы насладиться такой картиной и их спа, но я уже спешил на World Business Forum в Милан.

Евгений Уткин

I piccoli grandi tesori di Alba

Il 3 novembre si è tenuto ad Alba quello che probabilmente è stato uno degli ultimi eventi relativi ai temi dell’Expo: sulle meravigliose colline piemontesi si sono radunati commissari e i rappresentanti di diversi paesi partecipanti all’Esposizione Universale, visitando per di più un’azienda glocal, la Ferrero, famosa anche per la sua responsabilità sociale (una “fabbrica al servizio dell’uomo”). I partecipanti hanno avuto la possibilità di scoprire un paesaggio mozzafiato, pieno di colline e castelli, ma naturalmente anche di tartufi e ottimo vino Barolo provenienti dalle eccellenti aziende agricole di questo territorio. A conclusione della giornata, la cena al ristorante del Castello di Guarene, con gli chef stellati e in compagnia di Diana Bracco, Bruno Antonio Pasquino, Andrea Olivero, Maurizio Marello, Liliana Allena e tanti altri.
Questo è stato “Taste Alba. L’incontro tra le Langhe e il mondo può generare grandi relazioni”, nato in collaborazione tra il Mipaaf – Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali, la Regione Piemonte, l’Ente Fiera Internazionale del Tartufo Bianco d’Alba, la Città di Alba e l’Ente Turismo di Alba Bra. Un evento che ha sicuramente colpito i partecipanti, per l’enorme ricchezza di un così piccolo territorio.

Evgeny Utkin

8 октября 2015 года в республике Сан-Марино состоялась конференция «Россия и Европа: актуальные проблемы современной международной журналистики», организованная журналом “Международная жизнь” при поддержке Университета Республики Сан-Марино и почетного консульства РФ в г. Болонья. Уже в 4-ый раз участники из разных стран журналисты, ученые, политологи собираются, чтобы обсудить важнейшие проблемы международной журналистики в условиях глобальных вызовов.

Открывал конференцию приветственным словом главный редактор журнала Армен Оганесян. Поприветствовав всех участников и поблагодарив организаторов за помощь в реализации работы конференции, он также зачитал приветствие министра иностранных дел С. В. Лаврова.
Министр в своем послании напомнил о том, что: “В условиях стремительного развития информационно-коммуникационных технологий ответственность СМИ за освещение событий, оценки и суждения неуклонно растет. В непростой ситуации на нашем общем континенте особенно востребована честная, высокопрофессиональная журналистика, способствующая непредвзятому анализу. Наоборот, попытки использовать “четвертую власть” в качестве инструмента давления, создания искаженной реальности лишь усугубляют напряженность”.
Конференция включала работу двух основных секций. Первая пленарная дискуссия под названием “Европа – Россия: как найти новую объективность в новой реальности?” началась с яркого выступления Лоры Гуэрра (Lora Guerra), вдовы Тонино Гуэрра (Tonino Guerra) – легендарного поэта, писателя и сценариста, которая рассказала о будущем культурном фонде Тонино Гуэрра в России, о его роли и значимости для культурного наследия в рамках итальяно-российского диалога.
Раскрывая тему “Количество и качество информации в европейском и евразийском информационном поле”, директор “Russia News“, Джанфранко Вестуто (Gianfranco Vestuto), отметил, что «информация играет важную роль в современном мире, что даже те, кто находится у власти, делают все возможное, чтобы ее контролировать, пытаясь при этом использовать цензуру». С появлением Интернета многое изменилось в информационном мире, «но так как в Интернете распространяется слишком много новостей, зачастую непроверенных, так что страдает качество». Оганесян в ответ призвал европейских журналистов: «Интерпретируйте события как хотите, но пожалуйста, не придумывайте новостей!». В последнее время появилось слишком много недостоверных фактов, в особенности о России.
Участник из Болгарии, заместитель главного редактора журнала “Международные отношения” Динко Динков в своем выступлении говорил о поисках возможностей для диалога в условиях непростых отношений между Россией и Европейским союзом, особо подчеркнув роль государств-не членов союза в установлении сотрудничества на континенте.
Евгений Уткин, экономист и политолог, журналист «Russia Beyond the Headlines», международного проекта “Российской газеты”, а также многих итальянских изданий , говорил об особенностях европейской и итальянской журналистики, отметив, что в Италии много русскоязычных изданий, но они в современных условиях зачастую предпочитают не писать о политике, ввиду зависимости от рекламодателей, которые опасаются политической ангажированности. Жители Италии чувствуют, что СМИ не всегда отображают действительность такой, какая она есть, порой, искажая факты или замалчивая их, что резко снижает доверие общества к журналистам. В таких условиях, подобного рода конференции призваны напомнить журналистам об их профессиональном долге, об ответственности перед обществом.
Многие выступающие подчеркивали роль диалога СМИ ЕС и России в “турбулентных” условиях современности, необходимость взаимного содействия.
Изабелла Пашинян, руководитель службы генерального директора АНО «Общественное телевидение России» в своем выступлении наметила векторы для сотрудничества ОТР России и Европы для создания культурного и образовательного медиапространства.
Дмитрий Рылов, генеральный директор “Nayada International“, рассказал о том, как реализуются культурные, деловые и повседневные отношения русскоязычного населения Италии. Выступающий отметил, что в Италии живет достаточно большое количество русскоязычного населения, и оно нуждается в поддержке, для этого реализуются специальные проекты, включающие курсы русского языка, а также различные культурные и социальные программы.
Юрис Гульбис, генеральный секретарь Балтийского-Черноморского союза, говорил о двойных стандартах современной журналистики, которые мешают качественному диалогу государства и общества, что является общеевропейской тенденцией.
Вторую секцию “Макро и микро. Отношения России с малыми государствами” модерировал профессор Игорь Пелличчиари, почетный консул РФ в Болонье.
Андрей Нестеренко, посол по особым поручениям МИД РФ, подчеркнул роль СМИ не только как средства передачи информации, но и как влиятельного инструмента при принятии политических решений. Посол также отметил важную роль малых государств в глобальном политическом диалоге. «Мал золотник, да дорог», – сказал он про такие страны, поставив переводчиков в трудное положение.
Юрий Алексеев, посол по особым поручениям Республики Сан-Марино выступил с докладом: “Развитие человеческого капитала в Сан-Марино через сотрудничество с Россией”, отмечая стабильность и взаимопонимание в отношениях России и республики Сан-Марино, а также дальнейшее многовекторное расширение сотрудничества.
Среди участников конференции были и представители бизнеса. Костромин Андрей, соучредитель «A.V.I. Agenzia Vendite Internazionale» srl, в своем докладе “Новые возможности сотрудничества бизнеса России и Сан-Марино“, обозначил направления, в которых для России и Сан-Марино открываются новые возможности для работы в непростых условиях экономических санкций.
Многие участники отмечали актуальность выбранной площадки для конференции, так как Сан-Марино является старейшим государством Европы, и при небольшой территории республика играет не последнюю роль в развитии межгосударственных отношений на континенте, а также является примером того, как в условиях глобализации сохранять стабильность и “самодостаточность”.
В заключении необходимо сказать о практической пользе подобного рода конференций, которая заключается в возможности сойтись на одной площадке журналистам, политологам, бизнесменам, услышать друг друга, обратить внимание на те проблемы, которые являются общими, как для малых государств, так и для больших, чтобы вместе выстраивать диалог и сотрудничество, направленное на гармонизацию диалога и укреплению отношений.
В рамках конференции проходила выставка фоторабот Григория Кузьмина, посвященная России и Сан-Марино.

RED

Russia ed Europa: problemi del giornalismo moderno internazionale.

Il giorno 8 ottobre 2015 nella Repubblica di San Marino si è tenuto il convegno “La Russia e l’Europa: i problemi del moderno giornalismo internazionale“, organizzato dalla rivista “Life International” e con il patrocinio dell’Università degli Studi della Repubblica di San Marino e il Consolato Onorario della Federazione russa nella città di Bologna. Il Congresso, alla sua IV edizione, si è avvalso di partecipanti provenienti da diversi paesi: giornalisti, scienziati, politologi si sono alternati negli interventi per discutere le questioni più importanti del giornalismo internazionale, di fronte alle sfide globali.

Журнал «Международная жизнь» при поддержке МИД РФ в четвертый раз организует международную конференцию «Россия и Европа: актуальные проблемы современной международной журналистики». В 2015 года она пройдет в старейшей республике мира – Сан-Марино.

Мир стоит на пороге новой эпохи, в которой российско-европейские отношения сталкиваются с новыми вызовами, сильно влияющими как на отдельных людей, так и на различные организации, включая СМИ. Из-за политической нестабильности в Восточной Европе и на Ближнем Востоке может показаться, что мир вплотную подошел к новой версии Холодной войне, которая, безусловно, может стать тупиковой ситуацией для диалога между странами. Конечно, политические конфликты сегодня не похожи на их аналоги из прошлого века. Из-за неизбежного процесса глобализации ни одна страна мира не может позволить себе уйти в изоляцию. Тем не менее, и Россия, и Европа терпят экономические убытки из-за разногласий по многим вопросам. Однако также неизбежно и то, что этим сторонам придется искать общие точки взаимодействия в политической, деловой и культурной сферах, чтобы восстановить конструктивный уровень отношений.

Разумеется, эти отношения не ограничиваются взаимодействием между Россией и крупными европейскими странами-членами ЕС, например Францией, Германией, Италией и другими. «Малые» государства Европы, которым, на первый взгляд, не отведены места политических тяжеловесов, способны выступить в качестве важных медиаторов, гармонизирующих отношения России и Европы. В этом качестве их фактическая роль во много раз больше их размеров. Интересы бизнеса и культурный обмен между Россией и малыми странами помогут больше узнать друг о друге, и, таким образом, способствовать развитию диалога между Европой и Россией в целом.
Журналистика, и в особенности журналистика международная, продолжает играть важную роль в выстраивании отношений между странами. Однако в условиях новой реальности она должна не просто адаптироваться к меняющимся условиям, но и отвечать новым требованиям к объективности и профессиональным качествам журналистской работы. В этой связи представляется важным обсуждать на международном уровне новые методы распространения информации, международные стандарты и этические аспекты работы СМИ.
Основные тему конференции будут обсуждаться на двух пленарных дискуссиях. Это:
• Россия – Европа: поиски новой объективности в новой реальности
• Макро и микро: Россия и малые государства Европы

Эффективное обсуждение этих вопросов требует привлечения к дискуссии представителей СМИ, дипломатов, бизнесменов, ученых и деятелей культуры.

В конференции примут участие:

Оганесян Армен Гарникович, главный редактор журнала «Международная жизнь»

Разов Сергей Сергеевич, Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Итальянской Республике и в Республике Сан-Марино по совместительству

Нестеренко Андрей Алексеевич, посол по особым поручениям МИД РФ, Россия

Игорь Пелличчиари, почетный консул РФ в Болонье

Марко Арзилли (Marco Arzilli), Министр промышленности Республики Сан-Марино, Сан-Марино

Росарио Алессандрелло (Rosario Alessandrello), Президент Итало-Российской Торговой Палаты, Италия

Джианкарло Сери (prof. Giancarlo Seri) – президент Ассоциации «Рим-Москва», Италия

Лора Гуэрра (Lora Guerra), вдова Тонино Гуэрра (Tonino Guerra) – легендарного поэта, писателя и сценариста, Италия

Томмасо Бианко (Tommaso Bianco), пресс секретарь префектуры Римини, Италия

Алексеев Юрий Валерьевич, посол по особым поручениям Республики Сан-Марино

Пашинян Изабелла Ашотовна, руководитель службы генерального директора АНО «Общественное телевидение России», Россия

Динко Динков (Dinko Dinkov), заместитель главного редактора журнала «Международная жизнь», Болгария

Уткин Евгений, журналист, политолог и экономист международного приложения «Российская газета», Россия

Антонова Елизавета, начальник отдела по подготовке тематических материалов журнала «Международная жизнь», Россия

Тиберио Грациани (Tiberio Graziani), Президент института перспективных исследований в геополитике и вспомогательных науках, Италия

Джанфранко Вестуто (Gianfranco Vestuto), директор Russia News и Eurasia News, Италия

Эмилио Сапонара (Emilio Saponara), главный редактор издания “La Nostra Gazzetta”, Италия

Анжелино Лонарди (Angiolino Lonardi), Президент компании ”Eurasiatix”, Директор по связям с общественностью Ассоциации «Познаем Евразию»

Конференция организована совместно с университетом Республики Сан-Марино и почетным консульством РФ в Болонье.

Конференция состоится в Республике Сан-Марино 8 октября, 2015  и может следовать жить потокового видео канал на YouTube из “RUSSIA NEWS TV“.

Просим Вас подтвердить участие в конференции по телефону или электронной почте:
ulanova@skc-agency.ru , +7 495 9742262 Мария Уланова

RED

Статья по-итальянски

Италия – страна богатая традициями, изысканностью, праздниками. Здесь на святой земле помнят и отмечают с широким размахом, театрализованно, эмоционально большое количество религиозных праздников. Один из них – Сан-Лоренцо, день Святого Лаврентия Римского.

Ежегодно 10 августа отмечается праздник Сан-Лоренцо. Праздник любви, романтики и надежды. Считается, что именно десятого августа ночью можно наблюдать редкое природное явление: «звездопад». Всё дело в том, что в августе небо дарит людям невероятное зрелище: метеорный поток — Персеиды, которые при встрече с Землёй сгорают в земной атмосфере, украшая небо Италии «звёздным дождём».

Согласно древнему преданию считается, что если успеть загадать желание до того, как погаснет падающая звезда, желание непременно исполнится.

Как романтично, не правда ли, загадывать желание на каждую падающую звездочку под бездонным итальянским небом?

Да, итальянцы, умеют любить и развлекаться, но 10 августа они погружёны в романтическую атмосферу особенным образом. Ночные мини-круизы: ночь, открытое море, бокалы вина, морепродукты во фритюре, сердца, полные надежды и любви, и звёзды, затмевающие красоту хорошо освещённых улиц Италии. Хотелось бы и мне в этот день родиться в Италии звездой, подарить мечту, зажечься и погаснуть — игра стоит звёзд!

Праздник святого Лаврентия! Вы знаете кто это? Это человек, который ради сохранения христианской веры принял мучительную смерть. Диакона Лаврентия зажарили живьем на решетке 10 августа 258 года нашей эры во время гонений на христиан, устроенных римским императором Валерианом I. Звёздный дождь в праздник святого Лаврентия олицетворяет льющиеся слёзы этого великого человека во время пыток. Он не сохранил свою жизнь, но сохранил веру. Вера, которая придавала силы, вера которая и по сей день дарит надежду итальянцам.

Tati Galieva  (автор блога Skazkolive )

LA NOTTE DI SAN LORENZO: AMORE, LACRIME E STELLE CADENTI

Il giorno del 10 Agosto sia cattolici sia ortodossi festeggiano San Lorenzo, giorno del Santo Lorenzo martire. Una delle caratteristiche di questa festa c’entra poco con la storia del martire ucciso nel 258 d.C. , ma è molto appezzata dalle persone romantiche. Durante questo periodo la Terra attraversa le Perseidi, uno sciame meteorico. Le numerose scie visibili ad occhio nudo hanno avuto il soprannome “Le lacrime di San Lorenzo”.

У Милана есть свое фирменное блюдо – «отбивная по-милански», обжаренное в панировке из сухарей мясное филе. Вот 1 мая, на открытии Всемирной универсальной выставки «ЭКСПО-2015», и обжарка, и отбивка получились на славу. Правда, обжарили, подожгли, слава богу, не людей, а только автомобили, и несколько магазинов, зато отбили, или побили аж 11 полицейских. Точнее, побитых с обоих сторон было больше – но в сводки попали 11 полицейских. Так студенты, среди которых оказались, провокаторы black bloc, выступили против ЭКСПО.
Все началось несколько дней назад, когда в нескольких газетах появились статьи, что ¾ желающих работать на Экспо отказались от зарплаты в 1300 евро чистыми. Из этих статей следовало, что молодежь совсем не хочет работать, даже за приличные деньги. Потом выяснилось, что это не так, и компания, набирающая персонал, вела себя не очень корректно. Вызывали на собеседование рано утром, но его приходилось ждать до ночи и переносить на другой день, предлагали одни условия, а потом оказывались совсем другие, и конечно, хуже. Контракт не давали до последнего момента. И вообще, организаторы пытались набрать волонтеров, а где не могли заполнить, платить 500 евро в месяц, и только где не находили за 500, переходили на цены повыше. Потому 30 апреля студенты выступали в Милане за «справедливость», и там все прошло мирно, без эксцессов.
Вечером был концерт на Домской площади Милана тенора Андреа Бочелли, в сопровождении хора и оркестра театра Ла Скала. Говорили, что будет и Анна Нетребко, но она не смогла выступить. Была прима Диана Дамрау, а также сопрано Мария Луиджа Борси, тенор Франческо Мели, баритон Симоне Пьяццола и пианист Ланг Ланг. Италия показала всем, что она является родиной оперы. Все участники были на высоте, и обошлось без дорогостоящих лазерных шоу, хватило красивой подсветки Домского собора и всей площади. Прощаясь с журналистом из Лиссабона, он сказал: «Увидишь, вот завтра будет шоу! Я был в Шанхае, там было грандиозно». Мне пришлось ответить, что зная положение Италии и ее подготовку к ЭКСПО, никакого супершоу не будет, а будут только речи. Он хотел поспорить на ужин 1го, я не согласился, предложив ему съекономить свои деньги, тем более, что собирался на фуршет по поводу открытия российского павильона.
1 мая оказалось именно таким, каким я и думал. Шоу стало появление премьера Италии Маттео Ренци, который минут 20 здоровался и фотографировался с гостями. Было несколько тысяч гостей, министры, главы делегаций из Африки, Азии, Европы и Америки. Увидел и министра промышленности, природных ресурсов и торговли Ирана Мохаммеда Реза Нематзаде, Сеголен Руаяль, Михаила Куснировича с женой, несколько бывших премьеров Италии, Романо Проди, Марио Монти, Массимо Д’Алема, бывшего президента Италии Джорджо Наполитано. Все, кто что то значили и значат для Италии, собрались в открытом театре ЭКСПО под дождем. Выступили все официальные лица, из Ватикана произнес напутствие Папа римский Франциск, который подчеркнул, что «нужно благодарить бога, что была выбрана такая тема. И лица тысяч людей планеты, у которых нет возможности есть – это и есть протагонисты этого события». Маттео Ренци потом открыл ЭКСПО, в небе пронеслась эскадрилья итальянских асов «Le Frecce tricolori», оставляя след в цветах итальянского флага.
А потом в Милане распоясавшиеся экстремисты устроили полный бардак. Побили витрины магазинов и особенно банков, подожгли машины и мусорные баки. Пытались драться с полицией. В результате стычек 11 полицейских пострадали, несколько молодых людей были арестованы. Они выступали против ЭКСПО, которое уже шло своим чередом.
Еще с утра все было почти готово. Павильоны снаружи выглядели завершенными, некоторые еще доделывали последние детали, на главных аллеях все было хорошо, за павильонами были горы мусора. Но уже после обеда в павильоны стали выстраиваться очереди, и стали проводить официальные открытия. Конечно, открылся и российский павильон. Архитектор Сергей Чобан создал уникальный павильон, который напоминал яхту или (особенно посмотрев содержание) Ноев ковчег. Внутри были и магическая лаборатория, и открытая кухня. Так специалисты Вавиловского института представляют уникальную коллекцию семян и растений Земли. Кроме этого в постоянной экспозиции российской выставки – огромная периодическая таблица Менделеева. Есть и зал, посвященный ученому Владимиру Вернадскому.
На втором этаже открыта выставка «Россия. Хлеб. Соль», подготовленная Московским музеем дизайна, возглавляемый Александрой Саньковой, посвященная одному из самых важных направлений русского искусства – Авангарду. Проект познакомит посетителей Павильона с богатым культурным наследием России в области дизайна и представит работы мастеров начала XX века, в которых отражены темы труда и сельского хозяйства. Кроме этого, там будут проходить выставки регионов России.
Естественно, много места отводится разнообразной российской пище. Maison Dellos, по итогам конкурса выбранный в качестве Официального Гастрономического партнера павильона России на «Экспо» в Милане, подготовил программу, знакомящую гостей с продуктами, произведенными в России, с традиционными блюдами, которые неизменно присутствуют на столе разных народов нашей страны, и с новыми достижениями в области кулинарного искусства. Каждую субботу и воскресенье шесть раз в день на открытой кухне павильона будут проходить дегустации продуктов и блюд, объединенных особой темой.
Так, в выходные мая, гостей ждет богатый рыбный стол: копченые омуль и сиг, запеченная осетрина и жареная корюшка, астраханская сельдь и красная икра, раки и дальневосточный трубач – таково меню «Дней российской рыбы». А позже в программе воскресных дегустаций «Праздник тульского пряника», «Дни здорового питания», «Яблочный спас» и дни российских регионов, в рамках которых лучшие повара приготовят блюда из традиционных продуктов Дальнего Востока, Западной и Восточной Сибири, Северо-Запада, Юга и Центра России, Урала, Поволжья и Кавказа. В каждый из этих дней посетителей павильона ждут настоящие открытия: соленья из диких таежных грибов и строганина из оленины, тульские пряники и белевская пастила, сбитень и медовуха, морошка и брусника, каши, кисели и русская водка. 30 и 31 мая в программе открытой кухни российского павильона – Пушкинские дни. В эти выходные Андрей Махов, шеф-повар легендарного ресторана Москвы «Кафе Пушкин» представит гостям блюда, ставшие визитной карточкой русской кухни: салат Оливье, легендарные котлеты по рецепту Пожарского и клюкву в сахаре. 27 и 28 июня Игорь Бедняков, шеф-повар ресторана «Бочка», предложит гостям свой «Новый взгляд на икру»: три блюда – икра «царская» щучья, икра из диких грибов и икра «заморская» баклажанная. 18 и 19 июля Антон Ковальков, шеф-повар ресторана «Фаренгейт», будет готовить на открытой кухне необычное авторское блюдо: традиционную русскую гречневую кашу на квасе с крымским трюфелем.
Президент России Владимир Путин обратился с письменным приветствием к участникам и гостям «ЭКСПО-2015»: «Россия, на которую приходится десятая часть пахотных земель в мире и пятая часть запасов пресной воды, вносит значимый вклад в обеспечение глобальной продовольственной безопасности. Российский выставочный павильон на «ЭКСПО-2015» является одним из самых представительных, что соответствует огромному сельскохозяйственному и промышленному потенциалу нашей страны, её великому культурному и гуманитарному наследию, признанной роли в развитии мировой науки». Генеральный комиссар российской секции на «ЭКСПО-2015» Георгий Каламанов поделился с нами, что основная идея экспозиции – рассказать о великих возможностях России в сфере производства пищи. «Уже сейчас Россия по экспорту зерна занимает лидирующие позиции в мире. Нам нужно развивать производство, полностью покрывать внутренний спрос, и выходить на экспортные позиции. Мы можем накормить всех, исходя из наличия пахотных земель, из их физических возможностей».
Ну если весь мир Россия не накормит, то уж гостей выставки точно. Думаю, посетители российского павильона останутся довольны. Они не уйдут, не солоно хлебавши. Российская пища должна им понравиться.
Евгений Уткин, Милан, ЭКСПО.

Expo alla milanese.
Apertura dell’Expo, prima con Bocelli al Duomo, poi con Renzi al sito, mentre Milano era devastata da black bloc. Il padiglione della Federazione offre una panoramica sulla Russia e le sue prelibatezze culinarie. Vladimir Putin: “Il padiglione russo all’Expo2015 è uno dei più rappresentativi, ciò corrisponde all’enorme potenziale agricolo e industriale del paese, al suo magnifico patrimonio culturale e umanitario”.

Evgeny Utkin

К 70-летию Победы в Великой Отечественной войне Информационное агентство России «ТАСС» открывает свои исторические архивы и представляет работы своих фотокоров – документальные свидетельства героического подвига советского народа в борьбе с фашизмом.
Уникальные фотографии, ставшие символами победы и документальными свидетельствами вклада советского народа в освобождение Европы от фашизма, представлены на фотовыставке “Фотохроника ТАСС: 1945. Освобождение Европы от фашизма”, организованной Русским Центром им. Бородиной в Мерано, совместно с информационным агенством России ТАСС. Экспозиция была открыта в Мерано 28 апреля и продлится до 16 мая 2015 г.
Фотокорреспонденты ТАСС, основанном в 1904 г., были свидетелями всех главных исторических событий ХХ века, в том числе и Великой Отечественной войны. Многие журналисты агентства ушли на фронт или стали фронтовыми корреспондентами, обеспечивая бесперебойный информационный поток на протяжении всех 1418 дней и ночей Великой Отечественной войны (так в Советском Союзе называли войну против нацистских захватчиков). Снимки с фронтов в те годы нередко были важнее и красноречивее, чем информация.
Фотографами ТАСС были запечатлены исторические факты полного или частичного освобождения войсками Красной Армии от фашистских захватчиков государств Европы: Австрии, Болгарии, Венгрии, Германии, Латвии, Литвы, Норвегии, Польши, Румынии, Чехии, Словакии, Эстонии и стран бывшей Югославии. Жители европейских стран встречали советские войска как своих освободителей.
За один год (1944-1945 г.г.) Красная Армия провела 14 стратегических наступательных операций, в которых приняли участие около 7 миллионов советских воинов. За свободу, принесенную народам Европы, советский народ заплатил дорогой ценой: в ожесточенных сражениях с противником Красная Армия потеряла более 3,5 миллиона солдат и офицеров.
Как уточнили в Русском центре им. Бородиной, Выставка «1945. Освобождение Европы от фашизма» – одно из центральных событий программы «Помнить о войне, чтобы жить в мире».
В юбилейный год 70-летия завершения Второй мировой войны Центр проводит ряд других мероприятий, главная цель которых – привлечь внимание европейской общественности к теме недопустимости искажения истории и забвения подвига борцов с фашизмом.

Елена Булдакова, г.Рим

P.S. За интересующей информацией обращаться:
Русский Центр им. Н.И. Бородиной – Мерано Tel. +39 0473 235976/ +39336777126/+39, 3355439583, info@borodinacr.it  www.borodinacr.it
Форт Фортецца (Forte di Fortezza) +39 0472 057200, info@franzesfeste.info/ www.franzesfeste.info

Nel 70 ° anniversario della vittoria nella grande patriottica agenzia di stampa guerra russa “Tass” apre i suoi archivi storici e presenta il lavoro dei suoi fotografi della stampa – prova documentale l’impresa eroica del popolo sovietico nella lotta contro il fascismo. Foto uniche che sono diventati il simbolo di vittoria e prove documentali del contributo del popolo sovietico nella liberazione dell’Europa dal fascismo, presentati alla mostra fotografica “Cronache TASS 1945. La liberazione dell’Europa dal fascismo”, organizzato dal Centro russo. Borodina di Merano, in collaborazione con l’agenzia di informazioni russa TASS. L’esposizione è stata inaugurata a Merano il 28 aprile e durerà fino al 16 maggio 2015.

Elena Buldakova