Что же такое творится в Италии в середине августа, что цена на гостиничный номер может подскочить вдвое по сравнению даже с июнем? Все очень просто: в августе вся работающая Италия уходит в отпуска, а на своих рабочих местах остаются, по большому счету, только сезонники. Соответственно, из крупных городов массово исчезают местные жители, зато курорты – морские, озерные, горные и все прочие – заполняются под завязку итальянцами. Пик этой отпускной лихорадки приходится на 15 августа, поскольку именно в этот день отмечается один из самых крупных итальянских праздников, а именно – Феррагосто.
Пожалуй, ни один другой праздник на курортах Италии не сопровождается таким количеством развлекательных мероприятий – от локальных пляжных вечеринок до стадионных гала-концертов. Но веселье начинается задолго до вечера, поскольку одной из озорных традиций Феррагосто является поливание друг друга водой. Окатить соседа хотя бы из стакана – святое дело на этот праздник. Особенно отрываются на этот счет обитатели кемпингов и завсегдатаи пляжей. Так что совет любителям не устойчивых к жидкостям девайсов, дорогих одежд и сложных причесок: 15 августа будьте проще для вашего же блага. Всем остальным хочется пожелать веселья и отрыва. Вспомните детство – дайте вылить на себя немножко водички!
Мария Кутилина
FERRAGOSTO
La tradizione di festeggiare il Ferragosto risale ai tempi degli antichi romani e prende il suo nome da feriae Augusti: l’idea di riposare proprio in quel periodo appartiene al imperatore Augusto. Nel giorno d’oggi il 15 agosto si celebra anche La Morte e Assunzione in cielo della Vergine Maria. Quindi a Ferragosto ormai un motivo di festeggiare hanno sia cristiani sia pagani sia atei.
A parte dei numerosi eventi in tutta l’Italia Ferragosto prevede un divertimento abbastanza particolare: lanciare l’acqua sulla gente grazie a ciò la festa ha come luogo preferito le spiaggie, parchi acquatici, campeggi e altri posti comodi per divertirsi in questo modo.