В рамках фестиваля «Русские сезоны» в Италии на сцене неаполитанского театра Stabile Mercadante прошел спектакль «Маскарад»
Государственный академический театр имени Евгения Вахтангова приехал в Неаполь на гастроли в рамках фестиваля «Русские сезоны», который проходит в Италии. 27 и 28 января русская труппа представила итальянскому зрителю спектакль «Маскарад» по одноименной пьесе Михаила Лермонтова в постановке Римаса Туминаса. И несмотря на то, что спектакль был на русском языке, билеты были раскуплены за месяцы вперед, в зале наблюдался полный аншлаг. Персонажи пьесы интерпретировали уже знакомые российскому
Социальная драма Лермонтова повествует о петербургском обществе 1830-ых годов, однако обозначенные автором человеческие пороки продолжают отравлять души людей и в наше время. Маскарад –это место игр и веселья, где истинное лицо скрывают маски, которые мы так привыкли носить в повседневной жизни Показать свою истинное «Я» можем только на карнавале, где стираются грани
На протяжении всего спектакля падает снег, под вальс Хачатуряна снежинки покрывают сцену и становятся действующими лицами самого сюжета. Вот толпа играет в снежки, вот снег непонимания и обиды впервые падает между Ниной и ее мужем, и тот же самый холодный снег покроет ее могилу. Арбенин сходит сума, но режиссер Туминас напоминает нам, что белый цвет –это не только цвет покоя и умиротворения, это и цвет обновления. После зимы всегда наступает весна.
Следует отметить, что «Маскарад» -единственная пьеса, написанная Лермонтовым именно для сцены, так и не была поставлена при жизни автора, но её ставят, смотрят и читают в наше время.
Анна Туманова
I russi portarono la neve a Napoli
Nell’ambito del festival “Le Stagioni Russe” in Italia, lo spettacolo “Masquerade” è stato
Il teatro statale accademico Vachtangov di Mosca il 27 e 28 gennaio al Teatro Stabile di Napoli Mercadante ha presenatato lo spettacolo il” Masquerade” basato su dramma di Mikhail Lermontov messo in scena da Rimas Tuminas. E nonostante il fatto che lo spettacolo fosse in lingua russa, i biglietti esauriti sono stati esauriti con mesi di anticipo. I famosi attori russi come Evgeny Knyazev, Maria Volkova, Lydia Velezheva, Oleg Lopuchov hanno interpretato i personaggi principali.
Il dramma di Lermontov parla della società di San Pietroburgo del 1830, ma se mettiamo in
Va anche notato che il “Masquerade” è l’unico testo per il teatro scritto da Lermontov, che non è mai stato messo in scena durante la vita dell’autore, ma continua ancora a sorprendere i lettori e gli spettatori nei nostri tempi.
Anna Tumanova