Десант русского театра в Милане

На рубеже ноября-декабря любители русской культуры, в частности, и театрального искусства, в целом, получили в Милане щедрый дар – целую серию великолепных спектаклей столичных коллективов России. Поражала широкая гамма работ – от классики до гротеска, от камерного жанра до широких фресок.

Принимал русских гостей театр «Пикколо», основанный Джорджо Стреллером, который глубоко понимал и ценил русскую драматургию – его чеховские постановки вошли в золотой фонд европейской культуры.

На сей раз фестиваль открылся, 27 ноября, работой петербургского Александринского театра «Ваш Гоголь. Последний монолог». Постановщик оригинальной пьесы Валерий Фокин, он же художественный директор театра, задумал представить зрителю Гоголя в последний этап его жизненного пути, когда писателем овладели мучительные размышления о Боге и об ответственности за спасение души – своей и близких людей. Спектакль, проникнутый цитатами и намеками на гоголевские тексты, рассчитан, в первую очередь, на людей, осведомленных с русской культурой позапрошлого века.

Следующая пьеса, данная 28 и 29 ноября, – великий «Евгений Онегин», в прочтении художественного руководителя московского Вахтанговского театра Римаса Туминаса. Это – колоссальная сценическая фреска, соответствующая определению собственно пушкинской поэмы в качестве «энциклопедии русской жизни». Интересно, что Онегина играют одновременно два актера, выводя на сцену молодого Онегина и Онегина уже пожившего. В Милане его играли даже четыре актера, так как в два вечера выходили две разные актерских пары. Причем Онегина «пожившего» играли истинные звезды российского кино и театра – С. Маковецкий и А. Гуськов. Вообще можно говорить, что благодаря их разным талантам получилось и два разных спектакля.

Первого декабря был дан спектакль «По ту сторону занавеса» (Александринский театр), режиссера Андрея Жолдака – вольная интерпретация чеховских «трех сестер», отправленных в 41-й век. Блестящая техника, изобретательные приемы, чудо-актеры – правда, тут было меньше задушевности, которую обычно ждут от русских театров.

Наконец, марафон завершился 2 декабря уникальной постановкой блоковских «Двенадцати» – труднейший для воспроизведения текст увлек всех зрителей. Он стал достойным завершением турне, которое вошло в общий состав «Русских сезонов» в Италии.

Р.Н.