Вечер Олсуфьевых в Риме

В пятницу 17 марта в помещении Российского центра науки и культуры в Риме прошла презентация уникальной книги: это мемуары графа Дмитрия Адамовича Олсуфьева «Вечный ковер жизни», опубликованные историком Михаилом Талалаем в московском издательстве «Индрик».

Представитель одного из самых блестящих родов, участник русско-японской войны 1904-1905 годов (в качестве санитара-добровольца), видный политик дореволюционной России, член Государственного Совета, участник Поместного Собора 1918 года, Олсуфьев после Гражданской войны находился, по его выражению, «в беженстве». Как некую миссию он принял решение писать воспоминания о старой России, пытаясь передать ее дорогие черты, а также осмыслить причины ее катастрофы.

Рукопись беженца, не имевшего семьи и умершего во Франции в 1937 году, в итоге попала к его родным в Италию, куда после революции эмигрировал его кузен, граф Василий Олсуфьев, обосновавшийся во Флоренции вместе с женой и пятью детьми – четырьмя девочками и одним мальчиком. Все младшие Олсуфьевы заимели многочисленное и дружное потомство, ценившее свои русские корни.

Именно во Флоренции и сохранилась рукопись графа Дмитрия, которую передали Михаилу Талалаю. На презентации издатель сказал: «Казалось бы, что все важные источники по XIX веку уже выявлены и опубликованы. Но Россия – настолько неожиданная страна, что случается подобное мемуарам графа Олсуфьева. Даже самого беглого знакомства с содержанием его воспоминаний достаточно, чтобы понять масштаб и личности, и текста. По спирали семейной памяти мемуарист легко взбирается к екатерининским временам, не говоря уж об эпохе Александра I и Николая I. Последующим царствованиям он уже – современник, причем современник деятельный, вдумчивый, социально и культурно активный, поднимающийся по жизненной лестнице в самые высокие сферы. Он близко знал Льва Толстого, Менделеева, Васнецова, а также многих членов Дома Романовых».

В книге опубликованы не только воспоминания графа Дмитрия, но также небольшие мемуарные тексты его родственников, эмигрировавших в Италию, в первую очередь, детей графа Василия – Марии Олсуфьевой, известной переводчицы русской литературы (переводила Булгакова, Солженицына, Окуджаву и проч.); художницы Александры Олсуфьевой, в замужестве Бузири-Вичи; писательницы Дарии Олсуфьевой, в замужестве княгини Боргезе.

Презентация превратилась в семейный вечер Олсуфьевых и их потомков. После рассказа о книге «Вечный ковер жизни», сестры Алессандра и Фабиола Йатта, правнучки графа Василия, показали собравшимся фоторепортаж о поездке членов рода в Россию, по олсуфьевским местам. В поездке участвовала и их сестра Барбара Йатта, директор Ватиканских музеев, присутствовавшая также и на вечере в Российском центре. Всего собралось около полусотни потомков русских графов, среди которых был и пятый граф Олсуфьев, Павел Алексеевич, житель Рима. Вечер завершило выступление Ирины Сомовой из Австралии, двоюродной правнучки автора мемуаров.

RED