Чем заняться в непогоду?

Что может быть хуже для отдыхающего на море туриста, чем непогода? Вы расчитывали неделю поваляться на пляже, а тут шторм, тучи и дождь – отпуск коту под хвост. Да? Не совсем.

1. Наиболее очевидный способ провести время вне отеля в непогоду, это, конечно же, шопинг. И тут рядовому туристу подспорьем аутлеты и торговые центры. Знаменитые уже «Ле Бефане» в Римини могут занять среднестатистического отдыхающего на добрых полдня. «Романья-Центр» в Савиньяно чуть менее масштабен, но и там есть чем заняться. Сан-Маринские аутлеты в представлениях давно не нуждаются, да и с торговыми центрами в Республике тоже все в порядке, взять хотя бы «Атланте», в котором есть вообще все вплоть до музыкальных инструментов. Производители обуви тоже ждут туристов с распростертыми объятиями – например, знаменитая марка «Балдинини» держит и бутик в Римини, и аутлет в находящемся неподалеку Санмауро-Пасколи.

2. Купаться и расслабляться не хуже, чем на пляже, можно в термах. Традиционно российский турист едет за ними в Тоскану, однако Романья ничуть не беднее в этом плане. И на побережье, и на холмах полно термальных центров и отелей, многие из которых пускают к себе и людей, что называется, с улицы. Можно прийти просто поплавать в горячем бассейне с термальной водой, а можно и воспользоваться услугами местных СПА. В Романье на сегодня имеется добрых два десятка термальных центров, многие из которых расположены в населенных пунктах, где есть что посмотреть и с точки зрения экскурсий. Римини, Риччоне, Пунта-Марина, Бризигелла, Риоло-Терме, Кастрокаро-Терме, Бертиноро – зачем скучать в отеле, если можно провести время с пользой для здоровья, а заодно погулять по местным достопримечательностям?

3. И это плавно подводит нас к теме экскурсий. Конечно, гулять под дождем по набережной Римини или вдоль каналов Комаккио дело весьма романтичное, но не сильно комфортное. Однако не забудем, что вокруг полно музеев и средневековых крепостей в хорошем состоянии, ходить по которым вполне себе сухо, поскольку они крытые. Те туристы, кого интересует искусство, могут посетить богатый городской музей Римини (MuseodellaCittà), комплекс раннехристианских мозаик в Равенне, маленький музей религиозного искусства в Лонжано, миниатюрный театр-музей в Санатагата-Фельтрии, средневековую библиотеку-музей в Чезене или картинные галереи Чезены и Форли. Морской Музей в Чезенатико идеально подходит для экскурсий с детьми: малышня сможет повертеть штурвалы и покрутить всякие ручки, пока романтичные мамы будут любоваться рыжими и алыми парусами выставленных в музее огромных старинных парусников, поднятых со дна моря. Что же касается крепостей, то в Сан-Марино, Лонжано, Веруккио, Монтебелло-ди-Торриана, Монтефьоре-Конке, Сан-Лео, Чезене и ряде других мест отреставрированные крепости и средневековые башни полны интересного, а панорамные виды с их высоты даже в дождь такие, что дух захватывает.

Иными словами, не так страшен черт, как его малюют. Ищите хорошее даже в грозовых тучах, и вперед, на освоение внепляжных территорий!

Мария Кутилина

MALTEMPO: CHE C’E’ DA FARE?

 La cosa peggiore che potrebbe capitare a un turista che viene nella Riviera Romagnola è il maltempo. Ma sarebbe stupido restare nel albergo solo perché piove. Ci sono tre modi alternativi per passare il tempo nei casi simili.

Il divertimento numero uno è ovviamente lo shopping. Centri commerciali Le Befane a Rimini, Romagna Center a Savignano e Atlante a San Marino, gli outlet a San Marino e numerosi fabbriche di scarpe fanno il tempo volare.

Fare il bagno nelle piscine con la calda acqua termale è un’ottima alternativa alla spiaggia. Romagna è piena dei centri termali. Rimini, Riccone Brisighella, Riolo Terme e tanti altri. Inoltre nella maggior parte dei località termali c’è abbastanza per fare anche una gita turistica.

Musei e rocche medievali sempre tengono le loro porte aperte per i turisti. Museo della Città a Rimini, pinacoteche di Cesena e Forlì, complesso paleocristiano dell’UNESCO a Ravenna, Museo di Marineria a Cesenatico, un minuscolo ma molto particolare teatro a Sant’Agata Feltria, museo della arte religiosa a Longiano, Biblioteca Malatestiana a Cesena sono assolutamente da visitare. E riguardo i castelli medievali restaurati si può nominare quelli di Longiano, Verucchio, Cesena, Montebello di Torriana, Montefiore Conca, San Leo e naturalmente le famose torri di San Marino.