САН-ЛОРЕНЦО
Известно, что в Италии отмечается большое количество религиозных (конкретно – католических) праздников. Один из них – Сан-Лоренцо, день святого Лаврентия Римского.
Отмечается он 10 августа как у католиков, так и у православных, выходным днем не является, зато имеет некую характеристику ну очень романтического качества. Считается, что именно десятого августа ночью можно наблюдать огромное количество так называемых падающих звезд. Связано это с тем, что именно в этот период земля проходит через Персеиды, метеорный поток Пылевые частицы по размерам сравнимые с песчинками вспыхивают, попадая в атмосферу Земли. И поскольку считается, что желание исполнится, если успеть загадать его до того, как погаснет падающая звезда, звездные дожди из пылевого шлейфа Персеид – просто золотое дно в этом плане. А что может быть романтичнее, чем загадывать желание на каждую падающую звездочку под бездонным итальянским небом?
В связи с этим по всей Италии 10 августа устраиваются развлекательные мероприятия. Наиболее романтичные из них – ночные мини-круизы: ночь, открытое море, бокал белого вина под морепродукты во фритюре и возможность наблюдать в разы больше звезд, чем с городских освещенных улиц. Если погода позволяет, конечно же. Но на означенный период августа 2014 года синоптики обещают жару и никаких туч, так что наиболее романтично настроенным туристам, как говорится, и карты в руки.
«Но при чем тут католический святой?» – спросит кто-нибудь. Звездный дождь ассоциируется либо с углями, на которых святой Лаврентий, принял свою мученическую смерть, либо с его слезами. Диакона Лаурентия зажарили живьем на решетке 10 августа 258 года нашей эры во время гонений на христиан, устроенных римским императором Валерианом I.
Еще одной из традиций на Сан-Лоренцо в Романье является семикратное купание в море. Считается, что это очищает, приносит удачу и счастье. Кстати, способ этот подсказал людям сам святой Лаврентий. Одна из жительниц города Червия, что как раз на Адриатике, ухитрилась подхватить малярию. В горячечном бреду ей привиделся святой Лаврентий, подсказавший отличный способ изгнать болезнь: семикратное вхождение в морскую воду, каждое из которых приносит купающемуся один из семи даров Святого Духа, среди которых ум, здоровье, сила и другие полезные для каждого человека понятия. Так что вот еще одна причина отмечать этот праздник не где-нибудь, а на побережье Адриатики.
Мария Кутилина
NOTTE DI SAN LORENZO
Il giorno del 10 Agosto sia cattolici sia ortodossi festeggiano San Lorenzo, giorno del Santo Lorenzo martire. Una delle caratteristiche di questa festa c’entra poco nella
storia del martire ucciso nel 258 d.C. ma è molto appezzata dalle persone romantiche. Durante questo periodo la Terra attraversa le Perseide, uno sciamo meteorico. Le numerose scie visibili ad occhio nudo hanno avuto il soprannome “Le lacrime di San Lorenzo”.
Il primo motivo per il quale conviene passare questa notte proprio sulla Riviera Romagnola è quel fatto che le scie si vedono meglio sulle spiagge poco illuminate e ancora di più nel mare al bordo di una di quelle motonavi che portano i turisti nelle mini-crociere lungo la costa Adriatica. Un altro motivo è la leggenda che narra dell’apparizione di San Lorenzo nel sogno di una abitante di Cervia. La ragazza era molto malata quindi il santo l’ha dato un consiglio di fare il bagno nel mare che porterebbe i 7 doni dello Spirito Santo. Da quell’epoca in Romagna si dice che al giorno di San Lorenzo si fa 7 bagni nel mare per portare la fortuna e togliersi da tutte malattie.
